резать русский

Перевод резать по-немецки

Как перевести на немецкий резать?

резать русский » немецкий

schneiden zerschneiden abschneiden schlachten schnitzen operieren trennen einschneiden beleidigen aufschneiden abschlachten zerlegen tranchieren teilen stechen sich vertiefen sich eingehend befassen schrämen niedermetzeln kneifen einritzen einmeißeln durchfallen lassen aufschlitzen Schneiden

Примеры резать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий резать?

Простые фразы

Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.

Lass mich dir mal zeigen, wie man Zwiebeln schneidet, ohne zu weinen.

Это нож для хлеба, а сыр лучше резать вот этим ножом.

Das ist ein Brotmesser; Käse schneidet man besser mit dem Messer hier.

Субтитры из фильмов

Не надо резать!

Nicht schneiden!

Вы лучше начинайте резать.

Fangen Sie an zu tranchieren.

Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.

Sie kämpfen um die Seide und färben sie in rot im Blut!

Можно разводить и резать животных.

Tiere könnte man züchten und schlachten.

Будем резать, будем бить, выходи, тебе водить.

Doch wie dumm, die Kutsch fällt um, drum ri, ra, rutsch, bist du futsch.

Не стоит из-за этого резать друг другу глотки!

Ihr müsst euch nicht gegenseitig umbringen.

Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь.

Bald kannst du das Brot in türgroße Scheiben schneiden, wenn du willst.

Или резать тоже?

Oder kannst du auch schneiden?

Нельзя резать человека, когда он уже сдался.

Man hackt auf einen Gefallenen nicht ein.

Бритва, бритва, бритва, резать! Кровь, струя, артерия, убийство!

Messer, Messer, Messer, Schneiden, Blut, Spritzen, Schlagader, Mord!

Стричь, резать, резать, резать!

Schneiden, schneiden!

Стричь, резать, резать, резать!

Schneiden, schneiden!

Стричь, резать, резать, резать!

Schneiden, schneiden!

Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу.

OK, schneiden Sie, und keine Sorge, falls ich etwas schreien sollte.

Из журналистики

Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.

Es gibt keine Parteifunktionäre, die jeden Schritt des Ablaufs begleiten und fertige Produkte werden so gut wie nie auf Befehl der Partei geschnitten.

Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.

Weil angeblich nationale, religiöse und volkstümliche Traditionen überall in der EU geschützt sind, könnte unsere fragwürdige Gewohnheit, quiekende Schweine zu schlachten, selbst dann noch erhalten bleiben, wenn Rumänien der EU beitritt.

Возможно, вы искали...