садиться русский

Перевод садиться по-чешски

Как перевести на чешский садиться?

Примеры садиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский садиться?

Субтитры из фильмов

Я не зря просила вас не садиться за мой столик.
Měla jsem pravdu, když jsem vás žádala, abyste neseděl u mého stolu.
Пора садиться на поезд, Чарльз.
Raději si nastup, Charlesi.
Знаешь, странно садиться за завтрак. когда впреди у тебя целый день безделья.
Je to zvláštní, sedět u snídaně a celý den nemít nic na práci.
Как садиться?
Tak jak tady sedíme?
Товарищи, прошу садиться, садитесь, пожалуйста.
Prosím, soudruzi, posaďte se.
Было глупо опять садиться на эту машину.
Byl jsem blázen, že jsem si nechal to auto.
Давайте садиться.
Posaďme se.
Садиться!
Sednout!
Я не хочу садиться.
Nechci se posadit!
Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент.
Když sednu k nástroji, musí být naladěn.
Ты не должен садиться на чужое место, мужик.
Nesmíš si brát židle druhejch.
Да? - Вас предупреждали не садиться.
Byl jste varován, abyste sem nechodil.
Лучше не садиться за стол с инструментом насилия.
Není dobré sedět u stolu Páně se symboly násilí.
Кто разрешил тебе садиться?
Kdo ti dovolil si sednout?

Из журналистики

Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
Asistuji jí také při chůzi, sedání na židli a nastupování do auta.
Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
Asistuji jí také při chůzi, sedání na židli a nastupování do auta.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.
Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться.
Soumrak Berlusconiho éry se blíží, a přece se jeho slunce nechce sklonit k obzoru.
Но, несмотря на Договор 2010 года по вопросам обороны и безопасности между двумя странами, британцы решили, по финансовым причинам, приобретать самолеты, которые не смогут садиться на французские авианосцы.
Avšak navzdory smlouvě z roku 2010 o obranné a bezpečnostní spolupráci mezi těmito dvěma zeměmi se Britové z rozpočtových důvodů rozhodli nakoupit letouny, které nebudou slučitelné s francouzskými letadlovými loděmi.

Возможно, вы искали...