садиться русский

Перевод садиться по-португальски

Как перевести на португальский садиться?

садиться русский » португальский

sentar-se sentar pôr sente-se posar aterrissar assentar-se assentar apoiar acostar-se abordar-se

Примеры садиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский садиться?

Субтитры из фильмов

Пора садиться на поезд, Чарльз.

É melhor embarcares, Charles.

Прошу садиться.

Queiram sentar-se.

Может уже нужно садиться в самолет?

Não achas que é melhor ires para o avião?

Знаешь, странно садиться за завтрак. когда впреди у тебя целый день безделья.

É estranho sentar-te e tomares o pequeno-almoço. sabendo que terei todo o dia livre.

Как садиться?

Onde nos sentamos aqui?

Прошу садиться, мистер Кэплен.

Sente-se, Mr Kaplan.

Было глупо опять садиться на эту машину.

É uma estupidez guardar o Peugeot.

Давайте садиться.

Bem, onde nos vamos sentar?

А стрелять в затылок - птица деревенеть, крылья работать, мальчик не отпускать, заходить вниз кругом, садиться на землю, мальчик живой.

Mas atiro na nuca, pássaro rígido, levantar asas. Então ir em círculos, menino baixar a salvo.

Вы садиться в лодка.

Vir em canoa.

Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент.

Quando sento a um instrumento, quero-o afinado.

Уже поздно садиться.

Já não temos rota alternativa.

Ты не должен садиться на чужое место, мужик.

Cada um tem o seu.

Корабль садиться не будет, но мы высадим несколько человек.

A nave não vai aterrar, mas nós vamos transportar muitas pessoas para superfície.

Из журналистики

Но, несмотря на Договор 2010 года по вопросам обороны и безопасности между двумя странами, британцы решили, по финансовым причинам, приобретать самолеты, которые не смогут садиться на французские авианосцы.

Mas, apesar do Tratado de Cooperação em Defesa e Segurança assinado em 2010, entre os dois países, os britânicos decidiram, por razões orçamentais, adquirir aeronaves que não serão compatíveis com os porta-aviões franceses.

Возможно, вы искали...