сбежать русский
Перевод сбежать по-португальски
Как перевести на португальский сбежать?
Примеры сбежать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сбежать?
Простые фразы
Ему удалось сбежать.
Ele conseguiu escapar.
Раб пытался сбежать.
O escravo tentou fugir.
Рабыня пыталась сбежать.
A escrava tentou fugir.
Субтитры из фильмов
Эти господа помогли мне сбежать.
Estes senhores ajudaram-me.
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Não vai conseguir escapar, Menina Andrews.
Я сказал, что у Вас не получится сбежать.
Não vai conseguir escapar.
Мы можем сбежать.
Podemos fugir.
Ты это всерьёз? Ты правда хочешь сбежать?
Estavas a falar a sério?
Что вы там делаете? Пытаетесь сбежать?
Que estás a tentar fazer, escapar?
Оставайтесь здесь на случай, если он попытается сбежать.
Fica aqui, no caso de ele tentar alguma esperteza.
Там предатель, он хочет сбежать!
Há um traidor a tentar fugir!
Я не могу сбежать с женой хозяина дома, который называет меня другом и пожимает мне руку, без объяснений.
Não posso roubar a esposa de um homem que me recebe em sua casa, que me trata como um amigo, a quem aperto a mão sem lhe dar uma explicação.
А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?
Não receia que o acusado, digamos assim, possa fugir?
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.
Ninguém pode substituí-lo caso um incidente infeliz lhe aconteça enquanto tenta fugir.
Я должна помочь тебе сбежать. Как сумасшедшая поможет тебе.
Estou a tentar ajudar-te a escapar.
Так бросить работу, сбежать и жениться.
Deixar seu trabalho desta forma e fugir para casar-se.
Наконец, до нее дошло, что Буэнос-Айрес стал для неё тюрьмой. И тогда она решила сбежать.
Por fim percebeu que Buenos Aires era a sua prisão e fugiu.