сгибаться русский
Перевод сгибаться по-чешски
Как перевести на чешский сгибаться?
Примеры сгибаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сгибаться?
Субтитры из фильмов
А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.
A taky jsem poznal, co s lidma hejbá a v co lidi veři a čeho jsou schopni třeba i pro pár mincí udelat. Jak se umi kvůli nim pekne ohýbat, klekat, dokonce i lezt po čtyřech.
Мы не должны следовать за толпой и покупать непроверенную ерунду, мы не должны сгибаться в ту или иную сторону под давлением страшилок СМИ.
Ale jsou tu i zlomyslné, nepodložené fámy o tom, že 4.000 Židů bylo upozorněno izraelskými agenty, aby 11. září nešli do World Trade Center.
Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.
Nevím, ale koleno by podle mě nemělo takhle prohnout.
Кости не должны так сгибаться.
Kosti takhle nemají fungovat.
Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.
Pamatuju si, jak mě bolela záda, když jsem ji vedla za ručičky.
Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться.
Raději bych měla šest stop dlouhý ukazováček který nejde ohýbat.
Мои пальцы отказываются сгибаться.
Už nemůžu pokračovat, mám zmrzlé prsty.
Мы не можем себе позволить сгибаться под порывами политического ветра.
Nemůžeme si dovolit luxus zaobírání se politickou situací.
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
Kvůli tomu rozdrcenému kloubu bude mít asi neohybný prsteníček, ale ostatní časem budou zase fungovat normálně.
Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
A to by bylo, abys nezačal hýbat i prsteníčkem.
Из журналистики
При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.
Stejně tak neexistují žádné známky, že by se americká ekonomická hegemonie začínala hroutit pod tíhou udržování jednostranné vojenské nadvlády.