сгибаться русский
Перевод сгибаться по-английски
Как перевести на английский сгибаться?
сгибаться русский » английский
Примеры сгибаться по-английски в примерах
Как перевести на английский сгибаться?
Субтитры из фильмов
Сгибаться до конца.
Bend all the way down.
Сгибаться будет мир от моего присутствия.
All-powerful.
А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.
And I discovered what motivates people and what they're willing to do for a few coins: they'll bend over, kneel down, even crawl on all fours.
Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.
I don't know, I don't think knees aren't supposed to bend that way.
Кости не должны так сгибаться.
Bones aren't meant to go that way.
Приятель, твои ноги не должны так сгибаться.
Dude, your leg's not supposed to bend like that.
Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.
I remember my back always hurt from walking hunched over holding her little hands.
Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться.
I'd rather have an index finger six feet long that never bends.
Мы не можем себе позволить сгибаться под порывами политического ветра.
We don't have the luxury of bending with the political wind.
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
The shattered joint would likely leave him with a stiff ring finger, but the others might function normally in time.
Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.
Once we have you healed up, we can begin a regime of massage and exercise, see if we can't get that ring finger bending properly.
Из журналистики
При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.
Nor are there any signs of America's economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.