сделаться русский

Перевод сделаться по-чешски

Как перевести на чешский сделаться?

сделаться русский » чешский

udělat se stát se (nějakým) stát se něči

Примеры сделаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сделаться?

Субтитры из фильмов

Постарайся не сделаться тут старой девой.

Ať z tebe mezitím není babička.

Что нибудь особенное для Старгера, что его удовлетворяет. что даёт ему сделаться более доступным. более мирным.

Všechno co bylo pro Starghera zvláštní ho těšilo. a může se pak stát přístupnějším. a mírumilovnějším.

И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим.

Stačí si jenom jednou potáhnout a jsi bezadějně závislej.

Вся хитрость - вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.

Finta spočívá v odhadu, kdy jsi tím druhým, aby si se mohl stát prvním.

Всю свою жизнь я стремился к одному - сделаться миллионером.

Celý život jsem neusiloval o nic jiného, než abych byl milionář.

Вы все же убедили меня сделаться художником по воскресеньям.

Konečně jste mě přesvědčil, aby se stal nedělním malířem.

Мисс Эллисон, зачем это дочери священника вдруг понадобилось сделаться более. красивой?

Slečno Ellisonová, proč reverendova dcera náhle cítí potřebu udělat se více. přitažlivou?

Я не могу сделаться маленьким и неподвижным.

Neumím být malý a nevypadající jako hrozba.

Но сделаться старой девой, наподобие мисс Бейтс!

Ale být stará panna, jako slečna Batesová!

Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной.

Nyní je jasné, že Listina upířích práv nesplňuje požadavky a nenabude platnost.

И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.

Umíte-li pospravit rozbitou součást, všechno bude zase jako dřív.

Фотографии не могут сделаться сами. Я не могу пропустить встречу.

Jednou snad můžu chybět.

Сделаться черным.

Černá huba.

Но что если сделаться нужными?

Ale co kdybysme tu potřebu mohli vytvořit?

Из журналистики

Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.

Světová banka trvala na tom, aby se na korupci pohlíželo jako na rakovinu a aby boj proti ní byl synonymem boje proti chudobě.

Возможно, вы искали...