сделаться русский
Перевод сделаться по-немецки
Как перевести на немецкий сделаться?
Примеры сделаться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сделаться?
Субтитры из фильмов
Вся хитрость - вовремя осознать, что ты стал вторым, и сделаться первым.
Der Trick besteht darin, zu erkennen, wenn man letzteres ist, damit man zu ersterem werden kann.
Всю свою жизнь я стремился к одному - сделаться миллионером.
Mein Leben lang strebte ich nur danach, Millionär zu werden.
Но сделаться старой девой, наподобие мисс Бейтс! Это ужасная картина!
Aber eine alte Jungfer zu werden, so wie Miss Bates.
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной.
Es ist nun klar, dass die Vampir Gesetzesänderung nicht in Kraft treten wird, da sie nicht die ausreichende Mehrheit bekommen hat.
У меня есть план. Сделаться сумасшедшим.
Ich habe einen Plan, um verrückt zu werden.
И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.
Wenn das kaputte Teil repariert wird, kann alles wieder werden wie davor.
Сделаться черным.
Schwarz schminken?
Они все время пытаются исправить ошибки, сделаться человечнее.
Sie versuchen kontinuierlich Fehler auszugleichen. Sich selbst menschlicher erscheinen zu lassen.
Из журналистики
Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.
Die Weltbank bestand darauf, dass Korruption als Krebs zu betrachten und der Kampf dagegen gleichbedeutend mit dem Kampf gegen die Armut zu setzen sei.