смешаться русский
Перевод смешаться по-чешски
Как перевести на чешский смешаться?
смешаться русский » чешский
Примеры смешаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смешаться?
Субтитры из фильмов
Думаю пора смешаться среди гостей.
Podívám se mezi hosty.
Они могли найти способ, как прикинуться человеком, использовать это, чтобы пройти, чтобы смешаться между нами!
Mohou být schopní využívat lidských těl k tomu, aby se mezi nás vmísili.
Если хочешь смешаться с толпой пьяных греков, лучше не придумаешь.
Krytí v davu opilých Řeku.
Мы не можем ждать, свадьба состоится через полчаса, а мы должны смешаться с толпой до начала.
Nemůžeme čekat. Svatba je za půl hodiny. Do té doby musíme udělat pozdvižení.
Вы оба сможете. смешаться.
Vy dva byste se mohli.. doplňovat.
Надо попробовать смешаться с жителями планеты, тогда мы сможем свободно передвигаться.
Musíme se pokusit s nimi splynout, abychom se mohli volně pohybovat.
Ладно, попробуем смешаться. Но без оружия мы не полетим.
Dobře, pokusíme se splynout, ale nepůjdeme tam dolů neozbrojení.
Ему не смешаться с толпой. Он такой огромный.
Takovýho neandrtálce nemůžeš přehlídnout.
Мы должны смешаться.
Musíme se zamaskovat.
Пытаясь смешаться с толпой.
Zkusili zamíchat prsty.
Хэймер устраивает большую вечеринку в этот уикенд. так что вы должны без проблем смешаться с нанятым персоналом, который все там будет обеспечивать.
Na tenhle víkend Haymer chystá velkou oslavu. takže pro vás nebude problém proklouznout jako výpomoc při přípravě.
Мне с вами вместе смешаться?
Mám se mísit s vámi, pane?
Хеймер решил закатить вечеринку на выходных так что ничего не стоит смешаться с работниками, которые готовят праздник.
Na tenhle víkend Haymer chystá velkou oslavu. takže pro vás nebude problém proklouznout jako výpomoc při přípravě.
Народ принарядится, так что нам нужно будет смешаться с толпой.
Bude to nóbl, takže musíme zapadnout.
Из журналистики
Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.