сдерживание русский

Перевод сдерживание по-чешски

Как перевести на чешский сдерживание?

сдерживание русский » чешский

plášť reaktoru jaderného ochranný

Примеры сдерживание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сдерживание?

Субтитры из фильмов

Что такое сдерживание дыхания?

Co jsou posty? Co je zadržování dechu?

Сдерживание и уничтожение, всё просто.

Omezit a vyhubit. Je to jednoduché.

Мы потеряли сдерживание.

Ztratili jsme kontrolu.

Включая рубку, из которой можно восстановить сдерживание.

Včetně řídící místnosti, do které musíme jít, pokud chceme explozi zabránit.

Намеренное сдерживание - нездоровая игра.

Nadměrné odříkání je pěkně nezdravý sport.

Вы могли бы с пользой тратить деньги. На сдерживание чумы.

Nemohl jste ty peníze využít mnohem lépe?

В итоге этот несчастный человек орал на меня, говорил, что сдерживание чувств давало Алексу возможность жить все это время, и что терапия, вся эта ерунда, через которую он проходил со мной.

Takže tam na mě ten chudák křičel, že synovo potlačování bylo tím, co ho celou tu dobu drželo naživu, a že ta terapie, věci, co dělal se mnou, bylo.

За сдерживание ядерной угрозы.

Že za vás všechny zastraším.

Ты не арестован. Значит, это - незаконное. сдерживание.

No, tak potom tohle ustanovení je nezákonné omezení svobody!

И чалая лошадь, Как только поставка была сделана, Я хочу полное сдерживание.

A Roane, jakmile bude předávka provedena, chci kompletní omezení.

Должно быть, сдерживание твоего потенциала сводит тебя с ума.

Ty falešné prospekty tě musí vytáčet.

Мне нужно сдерживание по периметру.

Potřebuju zabezpečit oblast.

Ядерное сдерживание.

Oboustraná jistá destrukce.

Я предлагаю скорее сдерживание.

To, co poskytuji, je spíše zastrašování.

Из журналистики

Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).

Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.

Однако такой взгляд является поверхностным: недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.

To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.

Однако между государствами даже ядерное сдерживание было более сложным, нежели оно выглядело на первый взгляд, и это вдвойне верно для сдерживания в кибер-пространстве.

I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.

Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира.

Jaderné odstrašení vždy bylo složitým a křehkým garantem míru.

Перри, Генри А. Киссинджером, Сэмом Нунном и другими заявили пять лет назад, ядерное сдерживание становится менее надежным и все более опасным с увеличением числа государств, обладающих ядерным оружием.

Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.

Только серьезная программа всеобщего ядерного разоружения может обеспечить гарантии и уверенность, необходимые для того, чтобы достичь глобального согласия относительно того, что ядерное сдерживание является мертвой доктриной.

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль в. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

Jistým způsobem již byla zodpovězena: Organizace spojených národů tuto otázku řeší a bude řešit a Spojené státy americké sehrávají a budou dále hrát vedoucí úlohu. Zkrocení Iráku pomocí vojenského zásahu se v této chvíli zdá nejpravděpodobnější.

Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.

První možností by mělo být odstrašení další agrese prostřednictvím diplomacie.

Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.

Rozvoj znamená změny, ale represe změny brzdí.

Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание.

Tím by se zvýšila potenciální cena za narušování hranic Čínou a posílil by se nástroj odstrašení.

Однако искусственное сдерживание цен обычно требует нормирования использования энергии бытовым сектором.

Jenže umělé stlačování cen obvykle vyžaduje zavedení přídělového systému pro tuzemské domácnosti.

Такой стратегией является сдерживание.

Touto strategií je zadržování.

В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.

V rozběhu k invazi do Iráku Bushova administrativa odmítla zadržování jako zastaralý přežitek z dob studené války.

Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.

Zadržování je stěží přežitkem studené války.

Возможно, вы искали...