сдержаться русский

Перевод сдержаться по-чешски

Как перевести на чешский сдержаться?

zdržet se ovládnout se opanovat se

Как перевести на чешский сдержаться?

Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку.

Dobře, šéfe, budu se snažit, ale nemůžu si pomoct, když mě štvou.

Но я не мог сдержаться.

Chci ti to říct teď hned.

Считаешь, что достаточно умен, чтобы сдержаться?

Myslíš, že jsi dost chytrej, aby sis dal pozor?

Просто не могла сдержаться.

Prostě se to stalo.

Но. Когда я оказываюсь на улице. То не могу сдержаться.

Ale když jsem na ulici, nemůžu si pomoct.

При зрелище такомкто б мог сдержаться И делом чувств своих не доказать?

A v srdci též odvahu osvědčit lásku činem?

Я не могла сдержаться.

Já vždycky brečím.

Я не смогла сдержаться.

Nedokázala jsem to zastavit.

Ты что не можешь сдержаться?

Zatracenej ufňukanec.

Не может сдержаться.

Nemůže za to.

Она просила не говорить вам, но я не смогла сдержаться.

Vaše manželka říkala, ať vám nic neříkám, ale to jsem nemohla.

Постарайтесь сдержаться, старина!

Zkus to vydržet, starouši!

Извини, не смог сдержаться.

Promiňte. Nemužu si pomoci.

Разве он может сдержаться?

Nedá se mu věřit, je moc opovážlivý.