сдерживаться русский

Перевод сдерживаться по-чешски

Как перевести на чешский сдерживаться?

zdržovat se zadržovat vydržet potlačit ovládat se krotit se kontrolovat

Как перевести на чешский сдерживаться?

И чем скорее я научусь сдерживаться, тем лучше будет для всех.

A čím dřív se prý naučím se udržet. tím lepší to bude pro všechny.

Однажды, не в силах больше сдерживаться, она решила вернуться в обитель.

Jednoho dne, to již nemohla snésti, a rozhodla se vrátit zpět do kláštera.

Он и не думал сдерживаться, да?

Zdá se, že nebyl příliš diskrétní.

Я не могу сдерживаться. Никто не хочет слушать, как ты портишь воздух.

Proč mají ostatní slyšet tvoje nadýmání, CIetusi KIumpe?

Я не хочу сдерживаться.

Už jsem plyny zadržoval dlouho. - Tys nám zkazil večeři!

Я сказал, когда мы приехали сюда, что если я собираюсь победить радио, Я должен говорить обо всем. Я не могу сдерживаться.

Říkal jsem, když jsme sem přišli, že když chci vyhrát, musím mluvit o všem, že se nebudu držet zpátky.

Если вы не сможете сдерживаться, я найду другого ассистента.

Pokud to nezvládnete, najdu si jiného pomocníka.

К тому же, в состоянии стресса сдерживаться особенно трудно.

Všichni říkají věci, kterých pak litují, když se něčeho obávají nebo jsou ve stresu.

Просто сдерживаться.

Držte se zpátky.

Я больше не могу сдерживаться.

Nemůžu s tím bojovat.

Мэй, можешь не сдерживаться.

A taky je víc vzrušující než ty.

Стараюсь сдерживаться.

Snažím se nebavit!

У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.

Trénovali jsme a on řekl, že se nemám držet zpátky.

Было бы неправильно для тебя сдерживаться.

Nebylo by správné držet se zpátky.

Это предполагает, что Иран может сдерживаться от использования своего оружия, так же как и Советский Союз во времена холодной войны.

To předpokládá, že by bylo možné Írán odstrašit, aby tyto zbraně nepoužíval, podobně jako se během studené války dařilo odstrašit Sovětský svaz.

Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.

Žádnou kritiku islámu, jakkoliv urážlivou, by prý nikdy neměla spoutávat politická korektnost.

Согласно проведенному в Калифорнии исследованию, большинство мужчин, которые покупают секс, будут сдерживаться риском публичной огласки.

Podle jedné kalifornské studie by většinu mužů, kteří si koupili sex, odradilo riziko veřejného odhalení.