скот русский
Перевод скот по-чешски
Как перевести на чешский скот?
скот русский » чешский
Примеры скот по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скот?
Субтитры из фильмов
На этих листях спят люди и домашний скот совокупно.
Lidé a zvířata spí na listí.
У меня там скот, лошади, куры, поля люцерны и.
Mám tam dobytek, koně, kuřata, vojtěšku.
Этот ублюдок, играя на моё ранчо и скот, подменил карты!
Nalákal mě, ať vsadím ranč, pak mi vyměnil karty.
Я гоняю тут скот и встречал самых крутых ребят в округе но я всё ещё жив.
Já tady už nějakou chvilku dobytek honím. a potkal jsem ty nejtvrdší místní hombres. a pořád jsem ještě tady.
Ясно, почему ты не носишь пистолет, а я не могу гонять скот.
Vidím, proč nepotřebujete pistole. a proč nemohu projít se svým dobytkem.
Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.
Dobytek provedu navzdory vám, Kentovi nebo komukoli.
Я перегнал скот, не заплатив им. Никто не заставит меня платить!
Provedl jsem ten dobytek, nezaplatil ani cent. a platit nebudu a nikdo mě nepřinutí!
Мы вместе скот гоняли.
Užívali jsme na dobytek společnou značku.
Вы не машины, вы не скот! Вы - люди, несущие человечность в ваших сердцах!
Vy nejste ani stroje, ani zvířata, ale lidé s láskou ve vašich srdcích.
Для него они были людьми, а для такого мерзкого никчемного старикашки, как вы, они - просто скот.
Lidé pro něj znamenali lidské bytosti, ale pro Vás, Vy křivácký, frustrovaný starochu jsou jen lůza.
Это я скот?
Já že jsem nenažranej?
Скот.
Skot.
Держит скот? - Нет, он лесной рэйнджер.
Ne, je to myslivec v lese.
Старожилы об этом ещё не знают,..но вот так выгуливать скот на открытом пространстве больше нельзя.
Tihle veteráni to ještě nechápou, ale s pěstováním dobytka na otevřený pláni se musí skoncovat.
Из журналистики
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье; Америка - различные виды услуг и высокие технологии.
Argentina vyváží skot a suroviny, Amerika vyváží technologie a služby.
Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.
Celosvětové stavy dobytka převyšují 150 miliard kusů, oproti pouhým 7,2 miliardám lidí - což znamená, že dobytek zanechává větší přímou ekologickou stopu než my lidé.
Людей, пасущих скот.
Lidí ženoucích stáda zvířat.
Арабские рейдеры пересекали необорудованные границы Израиля и крали скот и сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население.
Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.
Они убили и съели их домашний скот.
Hospodářská zvířata zabili a snědli.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
После того, как ничего не произошло и с ними, большинство фермеров стали кормить зерном скот и питаться им сами.
Zdá se, že tehdy začala většina zemědělců krmit pšenicí svá hospodářská zvířata a sami ji jíst.
Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п.
Bylo by možné vyvinout masný průmysl, v němž by dárfúrští pastevci znásobili své příjmy prodejem celých zvířat, masných výrobků, zpracovaného zboží (například kůže), mléčných výrobků a tak dále.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.
Jenže po zorání půdy na zimní sadbu museli rolníci dobytek zabít, protože jej neměli čím přes zimu krmit. Nedostali totiž pro ně krmivo.
Семь миллионов человек, населяющих его, не смогут выжить без нового подхода, дающего им шанс вырастить урожай и напоить скот.
Tamních sedm milionů obyvatel nemůže přežít bez nového přístupu, který jim dá šanci pěstovat plodiny a napojit zvířata.
В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек.
Nemoc šílených krav šokovala v Evropě řadu lidí, a to nejen proto, že rozbila obraz hovězího masa jako bezpečné a zdravé potravy, ale i proto, že se lidé dozvěděli, že tuto chorobu způsobuje krmení skotu mozky a nervovými tkáněmi ovcí.