следователь русский

Перевод следователь по-чешски

Как перевести на чешский следователь?

следователь русский » чешский

vyšetřující soudce vyšetřující vyšetřovatel inkvizitor

Примеры следователь по-чешски в примерах

Как перевести на чешский следователь?

Субтитры из фильмов

И арестовал меня, только и всего. Я вижу, следователь подает знаки кому-то среди публики.

Všimnul jsem si, že soudce dal právě tajné znamení někomu z vás.

Нет, он просто следователь.

To ne. Jenom zkušební soudci.

Просто следователь?

Jenom zkušební soudci?

Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезен.

Tak mě vyděsil, že jsem málem začala křičet. ale Předseda se tvářil mile.

Нынешней ночью следователь напишет обо мне длиннющий доклад. Потом подойдет к вашей кровати, а она пуста.

Takže jednou v noci, když by předseda pracoval na dlouhé a falešné zprávě o mně a přiblížil by se k tvé posteli, a našel by.

Следователь. Следователь?

Pan předseda?

Следователь. Следователь?

Pan předseda?

Неужели, следователь ждет вас в таком месте? Конечно.

A on vyčkává na takovémhle místě?

Я следователь подразделения охраны.

Jsem vyšetřovatel strážné divize.

Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно?

Hlavní tazatel Tarron zařídil, že můžete mluvit se svým přítelem, ale musíte pochopit, že mu nemůžete předat nic bez předchozího prozkoumání.

Кого бы заподозрил главный следователь?

Kdo by podezříval hlavního vyšetřovatele?

Пусть следователь обвинит её в даче ложных показаний. или в чём угодно. А Костелло мы посадим сюда, на этот стул.

Kdybychom ji obvinili z křivé výpovědi nebo cokoliv, mohli bychom dostat Jefa Costella sem na tuhle židli.

И следователь Бункити, и Кадзуэ Муруяма, и Тэаки Тада.

Vyšetřující Bunkiši, Murujama a Tada.

Ты не следователь.

Ty nejsi zákon.

Из журналистики

Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно: был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну.

Náš úspěch ve věci Myrny Mackové je sice velký, ale dosáhnout jej bylo velmi nesnadné. Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.

Как бывший следователь военной разведки США, я убеждён, что фотографии, полученные из Абу-Граиб - это лишь начало.

Jako bývalý americký vyšetřovatel vojenské rozvědky jsem přesvědčen, že fotografie z Abú Ghrajb jsou teprve začátek.

Если следователь обещает лучшее питание или дополнительное одеяло, охранники должны его предоставить; если же следователь желает, чтобы в камере арестованного всю ночь горел яркий свет, то и это должно быть сделано.

Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.

На этих допросах присутствовали только студент-следователь, инструктор в роли арестованного и видеокамера.

Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.

Возможно, вы искали...