слушаться русский
Перевод слушаться по-чешски
Как перевести на чешский слушаться?
слушаться русский » чешский
Примеры слушаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский слушаться?
Субтитры из фильмов
Я говорил, эти друзья до добра не доведут. Надо было слушаться.
Bohužel pro tebe jsem měl pravdu!
Слушаться их как меня! Спасибо.
Děkuji.
Они пользуются нашей честностью, заставляют нас пресмыкаться и слушаться.
Pokoušej se, abysme se krčili a plazili, berou nám naši důstojnost. - Slíbil jsi mi to, Tome.
Интересно, как она к нему относится, когда приходится слушаться простушку?
Zajímalo by mě, jak se jí to líbí teď, když jí poroučí bývalá sboristka.
Я должен слушаться хозяина, иначе зубы на полку.
Musím ho poslouchat, jinak přijdu o práci.
Что-то подсказываеттебе, что меня нужно слушаться.
Něco vám řeklo, že mě máte poslechnout, že?
Лучше слушаться управляющего и искать его покровительства.
Lepší je být loajální ke správci a mít z toho výhody.
Если они не хотят нас слушаться и даже не верят в наше существование,..
Dokud nebudou respektovat naši existenci, jsou bezcenní.
Будешь слушаться - куплю тебе карамелек.
Koupíme ňáký karamelky.
Когда ты научишься слушаться меня?
Kdy už se naučíš mě poslouchat?
Если ты не будешь слушаться, то снова начнёшь харкать кровью.
Když neposlechneš, budeš zase plivat krev.
Они не станут слушаться!
Nepřijímají rozkazy!
Если ты не хочешь стать жертвой судебной ошибки, будешь слушаться, и делать то, что я скажу.
Buď rozumný a udělej, co říkám.
Чтобы служить нам, вы должны нас слушаться.
Abyste nám mohli sloužit, musíte nás poslouchat.
Из журналистики
Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение.
Oba případy, které se zanedlouho budou projednávat ve Štrasburku, jsou příležitostí to změnit.
Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.
Mnozí sunnitští učenci navíc namítají, že ideologie a taktika al-Káidy jsou nelegitimní a že by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.