слушатель русский
Перевод слушатель по-чешски
Как перевести на чешский слушатель?
Примеры слушатель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский слушатель?
Субтитры из фильмов
Я хороший слушатель.
Řekni mi, jsem dobrá posluchačka.
Я хороший слушатель.
Já jsem dobrá posluchačka.
В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.
V Renbergen předčítal starý muž dítěti z Odyssey a to ani nedutalo.
Я вовсе вас не знаю, Найджел, но откуда-то возникло чувство, что вы - именно тот слушатель, которого я искал.
Vůbec vás neznám, Nigele, ale mám dojem, že hledám přesně takového posluchače, jako jste vy.
У меня есть для тебя прекрасный слушатель.
Mám pro tebe vděčnýho posluchače.
Сочувствующий слушатель. Плечо, чтобы поплакаться.
Můžete se mi svěřit, vyplakat na rameni.
Ты - хороший слушатель.
Jste dobrý posluchač.
Ты прекрасный слушатель.
Řeknu ti, s tebou se povídá jedna radost.
Она милая, заботливая и такой чудесный слушатель.
Byla sladká, a taky hodně pozorná. Vždycky ji hrozně fascinovala moje práce na Pathfinderu a, no víš. neshledávala ji nudnou.
Не знал, что у меня есть слушатель.
Neuvědomil jsem si, že mám publikum.
Говорят, я прекрасный слушатель.
Jsem prý dobrý posluchač.
Знаю, что ты не понимаешь ни слова, и обычно я так не делаю, но теперь, когда у меня есть невольный слушатель, надеюсь, ради своего же блага ты прислушаешься.
Vím, že mi nerozumíš ani slovo, a obvykle nejsem křičící typ, ale protože mám připoutaný diváctvo, doufám, že budeš dávat pozor.
Ну, Даниэлла сказала, что ты плохой слушатель, а я хороший.
No, Danielle řekla, žes ji neposlouchal a já ji poslouchám.
Да, это шоу Дэнни Дэвиса, и если вы наш постоянный слушатель и только что нас включили, имейте в виду, вы ничего особенного не пропустили.
Začíná Show Dennyho Daviese. Pokud nás posloucháte pravidelně a právě jste si nás naladili, víte, že jste o moc nepřišli. V tom je krása našeho pořadu, viď, Shepe?
Из журналистики
Он - хороший слушатель, поддерживает людей, которым доверяет, и окружен большим количеством хороших людей с большим диапазоном навыков.
Umí naslouchat, podporuje ty, kterým důvěřuje, a je obklopen spoustou kvalitních lidí se širokou paletou schopností.