смешаться русский
Перевод смешаться по-итальянски
Как перевести на итальянский смешаться?
Примеры смешаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смешаться?
Субтитры из фильмов
Думаю пора смешаться среди гостей.
Penso che mi mimetizzerò.
Мы не можем ждать, свадьба состоится через полчаса, а мы должны смешаться с толпой до начала.
Non c'è tempo. Il matrimonio è tra mezz'ora. Dobbiamo attaccare nella confusione che si crea prima.
Дрессировщик считал, что изображения и слова. должны смешаться с прахом поэзии. чтобы возродиться в воображении Человека.
Il Trovatore crede che le immagini e le parole debbano mischiarsi nelle ceneri dei versi, per rinascere nell'immaginazione degli uomini.
Вы оба сможете. смешаться.
Voi due potreste.interagire.
Ему не смешаться с толпой.
Non è certo uno che passa inosservato.
Хеймер решил закатить вечеринку на выходных так что ничего не стоит смешаться с работниками, которые готовят праздник.
Haymer darà una grande festa questo weekend, quindi non dovreste avere problemi a mescolarvi con gli aiutanti assunti per preparare.
В основном, все будут в вестибюле. Народ принарядится, так что нам нужно будет смешаться с толпой.
Saranno tutti in pompa magna perciò lo saremo anche noi.
Так что, если кто подумывает смешаться со зрителями, или внаглую дать дёру, того престрелят!
Dunque, per coloro che pensano di mescolarsi ai civili o di cercare una via di fuga verrete colpiti.
Как думаешь, мы выглядим достаточно молодо, чтобы смешаться с толпой школьников?
Secondo te sembriamo abbastanza giovani da confonderci con i liceali?
Нам надо всего лишь смешаться с толпой.
Credo che dovremo solo confonderci con gli altri.
О, это могло бы быть отличной идеей для того, чтобы смешаться с другими конкурсантами.
Oh, potrebbe essere una bella idea quella di confondere gli altri partecipanti.
Это могло бы быть хорошей возможностью для того, чтобы смешаться с другими конкурсантами.
Potrebbe essere una bella idea quella di confondere gli altri partecipanti.
Надо попытаться смешаться с толпой.
Dobbiamo cercare di mimetizzarci.
Джек, мы собирались смешаться с толпой.
Jack, dovremmo mimetizzarci.
Из журналистики
Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка.
Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.