смыть русский
Перевод смыть по-чешски
Как перевести на чешский смыть?
Примеры смыть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смыть?
Субтитры из фильмов
Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку.
Nejdřív mě zbavte špíny z Alabamy. A vyperte mi košili.
Мистер Гленнистер, я не могу смыть черноту с вашего воротника.
Pane Glennistere, ta černá nejde vyprat z košile!
Только там можно сразу смыть кровь.
To je jediné místo, kde by mohl smýt krev.
Несмотря на попытку смыть их.
Ačkoliv se je někdo pokoušel umýt.
Я не вижу другого способа, кроме как смыть эту грязь.
Musíme tuto zemi umýt. -V krvi?
Смыть кровью?
Ano, v krvi.
Вы не боитесь, что люди отзовутся о постановке,. как о попытке смыть с себя клеймо никому не нужного супергероя?
Nebojíte se, že lidi budou říkat, že děláte tuhle hru, abyste bojoval s dojmem, že jste vyčpělý superhrdina?
Сможет ли океан Нептуна смыть с моих рук эту кровь?
Postačí všechna vodstva Neptunova, z těch rukou smýt tu krev?
Я вижу, как она нарочно на скорости въезжает в лужу,...чтобы смыть с машины следы крови моего сына.
Vidím, jak jede na plný plyn loužemi, aby ze svého vozu smyla krev mého syna.
Их может смыть дождем, ударить молнией.
Mohou být spláchnuty do stoky. Zasaženy bleskem.
Не думал я, что водой можно смыть родимое пятно.
Nevěděl jsem, že skvrna se dá odstranit vodou. Ano, pane, dá.
И, чтобы избежать твоей смерти, и моего позора, который могут смыть только потоки крови, я прошу тебя взять Катерину в законные супруги. Я с радостью женюсь на ней.
Ano, vezmu si ji!
Воды немного. Смыть пятна -вот и все.
Trocha vody smyje z nás ten čin.
Мы должны убрать пятна, смыть их.
Musíme omýt krev, opravdu pečlivě.
Из журналистики
Но судьба могла бы также внезапно и смыть его.
Proud osudu jej ale může stejně náhle odnést pryč.
Требуются тысячелетия для того, чтобы образовать верхний плодородный слой почвы, а во многих местах, требуется лишь ливень для того, чтобы смыть его.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.