снизойти русский
Перевод снизойти по-чешски
Как перевести на чешский снизойти?
Примеры снизойти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский снизойти?
Субтитры из фильмов
У тебя же в твоем сжатом графике не находиться времени, чтобы снизойти до работы над материалом.
Zdá se, že v tvém plném harmonogramu nemáš místo na prověřování faktů.
Инара, думаю, ты можешь снизойти до того, чтобы сопровождать меня?
Inaro, myslíš, že bys mě mohla doprovodit?
Не выберу, что многим бы желалось, Чтоб не сравняться с пошлыми умами, Не снизойти до варварской толпы.
Ne, nezvolím to, po čem mnozí touží, protože nechci skákat, jak kdo píská, a držet krok jen s primitivním davem.
Клянусь богом, Кристина, ты мне нравишься, правда, нравишься. Но я выросла в трейлерном парке, и смогу снизойти до того, чтобы надрать твою маленькую изнеженную задницу.
Přísahám bohu Cristino, Mám tě ráda, vážně, ale vyrostla jsem na parkovišti pro přívěsy, a nebojím se ti nakopat tvojí rozmazlenou malou řiť z Beverly Hills.
Он лишь просит уступить ему и снизойти до его просьбы дать присягу.
Pouze vás žádá, abyste se nechal obměkčit a svolil k jeho žádosti, že složíte přísahu.
Можешь снизойти до разговора со мной пока ты наверху.
Můžeš pokračovat v tom svym kázání, dokud jseš tam nahoře.
Видимо, Пятно парит в стратосфере, потому что до девушки на Земле он снизойти никак не может.
Jistě, možná si odskočil do stratosféry, protože nemá svoji holku, které by ho uzemnilo.
Мы бы могли снизойти до них.
Můžeme s nimi jednat.
Надеюсь, она также как и Шейла умеет снизойти до нас простых смертных потому что мне мне не хватает этого чувства, когдм мое образование и вещи хуже, чем у нее.
Doufám, že je povýšená jako Sheila protože mi vážně chybí cítít se strašně ohledně mého oblečení a vzdělání.
Но это не значит что ты не можешь снизойти вместе с ним.
Ale to neznamená, že se mu nemůžete přiblížit.
Господи, услышь сегодня наши молитвы, так мы просим тебя. снизойти. и коснуться этой заблудшей души.
Pane, vyslyš dnes naše modlitby, jak tě prosíme, aby ses natáhl dolů a dotkl se této ztracené duše.
Ты хочешь снизойти до меня?
Chcete mě ponižovat?
Из-за того, что я умна, многие парни считают, что я не могу снизойти до их уровня или подружиться с его друзьями.
Protože jsem chytrá, chlapi si myslí, že nebudu na jejich úrovni nebo.
И я только что говорил с сенатором, который милостиво согласился снизойти до нас и пообщаться.
A zrovna jsem domluvil se senátorem, který laskavě souhlasil, že sem přijde a promluví si s námi.