соблазнять русский
Перевод соблазнять по-чешски
Как перевести на чешский соблазнять?
Примеры соблазнять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский соблазнять?
Субтитры из фильмов
И мы тут уж точно не для того, чтобы соблазнять или насиловать местных девушек, как это произошло вчера со служанкой.
Nejsme tu ani proto, abychom každý týden svedli jinou dívku, tedy znásilnili v lesíku. Jako včera tu nebohou služku.
Ты знаешь, как надо соблазнять женщин!
Tím vším lze ženu svést.
И мне не нужно было быть добрым, мне не нужно было их соблазнять!
A bezmocné ženy. Nemusel jsem je svádět.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Odstín světle červené růže, růžová a nachová. Lichotkami ji musíme přimět, aby otevřela své okvětní lístky jako teplem slunce.
Тебе не нужно золото, чтоб соблазнять их.
Nepotřebuješ zlato, abys je nalákal.
Если однажды ты увидишь роскошную девушку, и она будет тебя соблазнять, то не забывай, она может работать на меня.
Myslím to vážně. Jestli po tobě jednou hodí nějaká kočka vilným pohledem, uvědom si, že může dělat pro mě.
Я сюда не соблазнять ее пришел.
Nechci s ní manipulovat.
Представь, ты придешь с девушкой начнешь ее соблазнять, а рядом орущий ребенок.
Představ si, že tady budeš mít holku a budeš se ji snažit dostat, zatímco tady bude plačící dítě.
То есть, припомнить важные события моей жизни, с юмором и с иронией, которые почти всегда помогают мне соблазнять женщин?
Myslíš tím shrnutí nejdůležitějších událostí mého života. vyprávěných humornou a sebepodceňující formou. kterou dostavám ženské do postele? - Ne.
Хорошо, я просто хотела сказать, что раньше мне не приходилось соблазнять женщин.
Jen jsem chtěla říct, že jsem ženu nikdy před tím nesváděla.
Ни одна из женщин не захочет тебя соблазнять, правильно?
Tebe žádná žena nesvede, ne?
Если у мужчины женщины с большой грудью, то соблазнять он станет ту, у которой грудь малюсенькая.
Muž, který chodí se ženou, co má velký prsa, spí s jinou, co je má malý.
Ну, Анж, теперь будешь соблазнять мужиков сам.
Příště si dělej špinavou práci sám!
Соблазнять меня на Страстной Неделе?
Svádět mě na Zelený čtvrtek?
Из журналистики
Европейских граждан нельзя соблазнять на отказ от некоторой степени национального суверенитета на религиозной, культурной или этнической почве.
Evropští občané by neměli být vábeni k tomu, aby se z náboženských, kulturních či etnických důvodů vzdali jisté míry národní suverenity.