соблазнять русский
Перевод соблазнять по-итальянски
Как перевести на итальянский соблазнять?
Примеры соблазнять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соблазнять?
Субтитры из фильмов
Я собиралась вас соблазнять.
Mi stavo preparando a sedurti.
И мы тут уж точно не для того, чтобы соблазнять или насиловать местных девушек, как это произошло вчера со служанкой.
Non siamo qui a sedurre le ragazze o a violentarle nel bosco,.
Я начал работать детективом, чтобы легче было соблазнять моделей.
Ho iniziato a fare il detective per assicurarmi modelli facilmente.
Ты знаешь, как надо соблазнять женщин!
Hai tutto quello che serve per sedurre una donna.
Тебе не нужно золото, чтоб соблазнять их.
Non hai bisogno di soldi per sedurre le signore.
Я сюда не соблазнять ее пришел.
Non sono qui per sedurla. -No, no.
Представь, ты придешь с девушкой начнешь ее соблазнять, а рядом орущий ребенок.
Immagina se cerchi di concludere con una ragazza e c'è un bambino che urla.
То есть, припомнить важные события моей жизни, с юмором и с иронией, которые почти всегда помогают мне соблазнять женщин?
Vuoi il riepilogo degli. eventi chiave della mia vita, raccontati in maniera spiritosa e autodenigratoria che quasi sempre mi fa guadagnare una scopata? - No.
И я не хочу соблазнять тебя.
E nemmeno io voglio sedurla.
Но на этом острове уже некого соблазнять.
Ma non cì sono pìù donne da corteggíare sull'ísola.
Но я не имею понятия, как соблазнять женщин.
Ma io non so nulla su come si seduce una donna.
Ну, я не буду соблазнять его.
Non sto cercando di sedurlo, Abby.
Ты прикольная, любишь сексуально одеваться и соблазнять новых парней. А потом уходить к другим новым парням.
Del tipo divertente, a cui piace vestire sexy e uscire e conoscere nuove persone, e poi uscire la notte dopo per incontrare nuove.
Ты действительно говоришь так, как должна соблазнять девчонка.
Tu si' che sai come conquistare una ragazza.