соблазнять русский

Перевод соблазнять по-португальски

Как перевести на португальский соблазнять?

tentar seduzir induzir em tentação desencaminhar atrair

Как перевести на португальский соблазнять?

Ты знаешь, как надо соблазнять женщин!

Tudo o que é necessário para seduzir uma mulher.

Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.

O matiz, como o da rosa, róseo à pálido. Ela deve ser persuadida a se abrir com ardor. como o do sol.

Я сюда не соблазнять ее пришел.

Não pense que vim aqui seduzi-la. - Nem pensar!

Представь, ты придешь с девушкой начнешь ее соблазнять, а рядом орущий ребенок.

Imagina trazeres uma rapariga e tentares seduzi-la com um bebé aos gritos.

То есть, припомнить важные события моей жизни, с юмором и с иронией, которые почти всегда помогают мне соблазнять женщин?

Queres que faça o resumo humorístico da minha vida que geralmente me faz dar umas quecas? - Não.

Если у мужчины женщины с большой грудью, то соблазнять он станет ту, у которой грудь малюсенькая.

Quem tem namorada de peito grande, andará com uma de peito pequeno.

Соблазнять меня на Страстной Неделе?

A tentar seduzir-me na Quinta-feira Santa?

Как к этому можно относиться? Ты манипулируешь молодыми женщинами. Используешь своё влияние и должность, чтобы соблазнять их.

Manipulas jovens raparigas, usando o teu poder e estatuto para as seduzir.

И я не хочу соблазнять тебя.

E eu também não a quero seduzir.

Но на этом острове уже некого соблазнять.

Mas não ficaram mulheres na ilha para se cortejar.

Но я не имею понятия, как соблазнять женщин.

Mas não sei nada sobre seduzir uma mulher.

Ну, я не буду соблазнять его.

Eu não estou a tentar seduzi-los, querida.

Ты прикольная, любишь сексуально одеваться и соблазнять новых парней.

És do tipo divertido, que gosta de se vestir sensualmente e de sair e conhecer gente nova.

Ты действительно говоришь так, как должна соблазнять девчонка.

Sabes mesmo como seduzir uma mulher.