согреться русский

Перевод согреться по-чешски

Как перевести на чешский согреться?

согреться русский » чешский

zahřát se zahřát ohřát se

Примеры согреться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский согреться?

Субтитры из фильмов

Мы пытаемся согреться.

Právě se ohříváme u ohně.

Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.

My se oblékáme, abychom si zakryli tělo. Abychom byli v teple.

И я привела его к себе согреться.

Vzala jsem ho ke mně, aby se ohřál.

Чтоб согреться.

Aby mi neunikalo teplo.

Согреться? Это хорошо.

Teplo je jedna věc.

Алидон дал мне плащ, чтобы согреться.

Alydon mi dal tenhle plášť, aby mi nebyla zima.

Пойдёмте, я покажу, где можно согреться.

Pojďte se zahřát.

Как же мы можем согреться. если у нас все окна открыты, чтобы дым выпустить?

Jak se můžeme zahřát, když necháme okna dokořán, aby mohl kouř ven?

Мы должны или согреться, или умереть.

Musíme se zahřát nebo zmrzneme.

Тебе надо согреться.

Zahřát se.

Тебе надо согреться.

Musíš se zahřát.

Есть люди, которым нужно чудо. Которым нечего есть, и нечем согреться.

Existují lidé, kteří nemají co jíst a je jim zima.

Это поможет вам согреться.

Tohle tě zahřeje.

Я подумал, что если похолодает, я взрежу ему брюхо и суну руки внутрь, чтобы согреться.

Jestli se ještě ochladí, musel bych ho rozpárat. a strčit ruce dovnitř, aby mi neumrzly.

Из журналистики

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Возможно, вы искали...