согреться русский
Перевод согреться по-испански
Как перевести на испанский согреться?
Примеры согреться по-испански в примерах
Как перевести на испанский согреться?
Субтитры из фильмов
Мы пытаемся согреться.
Nos calentábamos delante del fuego.
Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.
Aquí nos vestimos para cubrir nuestro cuerpo. Para no pasar frío.
И я привела его к себе согреться.
Lo llevé a mi habitación donde hacía calor.
Если ты сильно замёрз, тебе лучше пойти домой и согреться.
Si has pescado un resfriado será mejor que te cuides.
Вполне достаточно чтобы согреться. Будем!
Solo lo suficiente para una copa.
Теперь все хорошо. Вам необходимо согреться и успокоиться.
Es importante que esté abrigada y no hable.
Надо же как-то согреться.
Los hombres tenemos que mantenernos tibios.
Пределом доброты Вашего Величества было бы позволение мне встать вон там, - чтоб согреться.
Su Majestad es muy amable, pero preferiría ponerme allí de pie y calentarme.
Конечно Поможет вам согреться.
Hace frío, tómate esto.
Я бы выпил что-нибудь, чтобы согреться.
Me hará entrar en calor.
Чтоб согреться.
Para que no se vaya el calor.
Согреться? Это хорошо. Но здесь адское пекло.
Calor es una cosa, pero estarás sudando la gota gorda.
Алидон дал мне плащ, чтобы согреться.
Alydon me dio esta capa para mantenerme caliente.
В общем, она открыла нам дверь. Поль снял пальто и спросил, нет ли чего-нибудь выпить, чтобы согреться.
Bueno, nos abrió la puerta Paul se sacó el abrigo y preguntó si había algo caliente para tomar.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.