согреться русский

Перевод согреться по-итальянски

Как перевести на итальянский согреться?

согреться русский » итальянский

scaldare riscaldare

Примеры согреться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский согреться?

Субтитры из фильмов

Мы пытаемся согреться.

Ci scaldavamo davanti al fuoco.

Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.

Qui ci vestiamo per coprire il corpo. Per scaldarci.

И я привела его к себе согреться.

Lo portai su da me perché era caldo.

Надо же как-то согреться.

Uno deve pur fare qualcosa per rìscaldarsì.

Я бы выпил что-нибудь, чтобы согреться.

Potrei usare qualcosa per scaldarmi.

Чтоб согреться.

Per restare al caldo.

Согреться? Это хорошо. Но здесь адское пекло.

Va bene il caldo, ma lì dentro dev'essere un inferno.

Алидон дал мне плащ, чтобы согреться.

Alydon mi ha dato questo mantello per tenermi al caldo.

Мне нужно идти назад и согреться.

Devo andare a casa a scaldarmi.

Мы жались друг к другу, чтобы согреться под покровом ночи.

Ci stringevamo per tenerci caldi, la notte.

Пойдёмте, я покажу, где можно согреться.

Vieni qui e da riscaldare.

Должен же я согреться?!

Devo scaIdarml, fuori fa freddo.

Чтобы согреться.

Ci riscaldera' un po'.

Тут негде согреться.

Guarda, i vetri sono rotti. Stufa spenta, camino senza fumo.

Из журналистики

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.

Возможно, вы искали...