согреться русский
Перевод согреться по-французски
Как перевести на французский согреться?
Примеры согреться по-французски в примерах
Как перевести на французский согреться?
Простые фразы
Мне нужно двигаться, чтобы согреться.
J'ai besoin de bouger pour me réchauffer.
Я хочу согреться.
Je veux me réchauffer.
Субтитры из фильмов
В ходите. Мы пытаемся согреться.
Rentrez.
Здесь мы одеваемся, чтобы прикрыть наготу или согреться.
Ici, nous nous habillons pour avoir chaud.
И я привела его к себе согреться.
Je l'ai emmené chez moi, au chaud.
Если ты сильно замёрз, тебе лучше пойти домой и согреться.
Si vous avez un mauvais rhume, vous feriez mieux de prendre soin d'elle, mon garçon.
Оно поможет согреться?
Il réchauffe aussi?
Вполне достаточно чтобы согреться.
Un verre avant de se coucher.
Вам необходимо согреться и успокоиться.
Vous devez rester bien au chaud et tranquille.
Надо же как-то согреться.
On se réchauffe comme on peut.
Конечно Поможет вам согреться.
Pour vous réchauffer.
Я бы выпил что-нибудь, чтобы согреться.
Oui, ça me réchauffera.
Чтоб согреться.
Pour avoir plus chaud.
Согреться?
Plus chaud?
Алидон дал мне плащ, чтобы согреться.
Alydon m'a donné cette cape pour que je n'aie pas froid.
Мне нужно идти назад и согреться.
Je dois me réchauffer.
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Lorsque la température de notre corps augmente, nous commençons à transpirer afin de le refroidir; lorsque celle-ci diminue, nos muscles s'activent (sous forme de frissons) pour le réchauffer.