содрать русский
Перевод содрать по-португальски
Как перевести на португальский содрать?
Примеры содрать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский содрать?
Субтитры из фильмов
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!
Porque pensam que podem conseguir pensões de alimentos de mim, como se cortassem uma fatia de uma baleia gorda!
Должно быть, для этого пришлось содрать шкуру с пары сотен крыс.
Devem ter esfolado um par de ratos famintos.
Гвоздикам нужно много воды. Чтобы полить этот букетик, мне пришлось руки в кровь содрать.
Para irrigar as minhas 50 plantas, foi preciso arrancar a pele das mãos na corda do poço.
Содрать шкуру и сварить.
Esfola-a. Ferve-a.
Живьем содрать плоть с костей для них обычное дело.
Mais facilmente te arrancariam a carne dos ossos do que te desejariam um bom dia.
Им лишь бы деньги содрать.
Complicam tudo.
А никто больше не хочет содрать с себя кожу просто чтобы как-то отвлечься?
Mais alguém teve vontade de arrancar a pele só para ter algo para fazer?
Думаю, нужно содрать накипь с чайника.
Vamos desembrulhar a chaleira.
Они способны содрать краску со стен, эти парни.
Estes tipos são encantadores, não são?
Попробуй содрать с себя лицо.
Experimenta descascar a tua cara.
Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь. Что ты хочешь сделать?
Podes dar meia-volta ou entrar e arrancar o penso rápido.
Чтобы знать, можно ли содрать побольше?
Para calcularem o preço? -Não.
Вечно он лапает мою жену, пытаясь содрать с нее одежку.
Não tira as mãos da minha mulher, a tentar tirar-lhe a roupa.
Поэтому я собираюсь слинять отсюда, поехать в 13-й район и содрать с этого ублюдка кожу.
Portanto, vou bazar daqui, direito ao bairro 13, e vou limpar o sebo àquele sacana.