содрать русский
Перевод содрать по-испански
Как перевести на испанский содрать?
Примеры содрать по-испански в примерах
Как перевести на испанский содрать?
Субтитры из фильмов
Я собираюсь содрать с тебя шкуру.
Te sacudiré más que a una estera.
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!
Creen que pueden sacarme dinero. como se saca la grasa de una ballena.
Должно быть, для этого пришлось содрать шкуру с пары сотен крыс.
Deben de haber despellejado a dos ratas hambrientas.
Еще был Дагу. Отвага, сила и ловкость. помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру.
Luego estaba Daggoo, cuya valentía, grandeza y elegancia le venían de haber matado un león con sus manos y haber comido su carne.
Содрать с тебя шкуру будет моим особым долгом.
Me encargaré de que sea una obligación tenerte en persona.
Чтобы полить этот букетик, мне пришлось руки в кровь содрать.
Para mis 50 plantas, tuve que arrancarme la piel de las manos para traer agua.
Содрать шкуру и сварить.
Hiérvela.
Живьем содрать плоть с костей для них обычное дело.
Te arrancarán la carne de tus huesos antes de desearte que tengas un buen día.
Им лишь бы деньги содрать.
Siempre objetan por todo.
Знаешь, что он пытается сделать? Он хочет содрать с нас больше денег.
Quiere sacarnos más plata.
Думаю, нужно содрать накипь с чайника.
Creo que deberíamos quitar la roña de la tetera.
Они способны содрать краску со стен, эти парни.
Qué peña tan encantadora.
Попробуй содрать с себя лицо.
Trata de despellejarte la cara.
Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь.
Se puede dar la vuelta, o usted puede ir rasgar apagado el Bandaid.