соединяться русский

Перевод соединяться по-чешски

Как перевести на чешский соединяться?

соединяться русский » чешский

splynout

Примеры соединяться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соединяться?

Субтитры из фильмов

Мое племя и ваше племя соединяться вместе.

Váš kmen a náš kmen se spojí dohromady.

Намокшие провода, если соединяться.

Namoklý dráty, když se dostanou k sobě.

Сканируем вместе, и наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.

Skenujme společně a naše mysli začnou splývat jedna v druhou, až se spojí v jedinou mysl.

Мои активаторы заставляют эти материалы соединяться внутри клеток корнеплода.

Moje aktivátory způsobují, že se ty materiály v buňkách kořene spojují.

И, если честно, нелепо иметь соединяемые тела и не соединяться.

A otevřeně, je směšné mít takto oddělená těla a. nespojit je.

Время соединяться или разделяться.

Je čas se připojit nebo vypadnout.

Все начинает соединяться - так же, как когда я видела Фред.

Všechno se začíná propojovat Stejným způsobem, jakým jsem viděla Fred.

Генерал, никто не говорит, что кто-то должен напрямую соединяться с устройством.

Generále, nikdo neříká, že by se kdokoli měl přímo podívat do toho zařízení.

Ну, мы должны предупредить их. Мы должны сказать им не соединяться с Землей.

Musíme je varovat, říci jim, že nemají zadávat adresu Země.

Поэтому он заставил Врата соединяться самостоятельно, чтобы отвлечь нас, а он мог передать сигнал бедствия, который будет принят... Рейфами, да, я так считаю.

Takže způsobil, aby se brána vytočila sama od sebe, aby nás rozptýlil a mohl zapnout nouzové vysílání, které by zachytili. Wraithové. Ano, myslím si to.

Впрочем, мы обеспокоены, что Рейфы могут соединяться с вами, когда захотят.

Máme ale obavy, že Wraithové se s vámi budou moci spojit, kdy budou chtít.

Розария Памяти начала соединяться с Долиной Криков.

Shinenji se již začal slučovat s Údolím Vřískotu.

Если здесь нет рейфа, то мне не с кем будет соединяться, так что никакого риска.

Pokud tu není Wraith, nebude se s kým spojit, a tedy nic neriskuji.

Мы можем быстро разделяться и соединяться обратно!

Můžeme teď svoje buňky spojovat i dělit super rychlostí!

Из журналистики

В лучшем случае, он будет вести коалиционное правительство, в котором его способность идти на компромиссы и соединяться с маловероятными союзниками будет диктовать его успех.

V nejlepším případě stane v čele koaliční vlády, v níž o jeho úspěchu rozhodne jeho schopnost dělat kompromisy a navazovat vztahy s nečekanými spojenci.

Возможно, вы искали...