соединяться русский
Перевод соединяться по-португальски
Как перевести на португальский соединяться?
соединяться русский » португальский
Примеры соединяться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский соединяться?
Субтитры из фильмов
Сканируем вместе, и наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.
Usem o vosso scan e as nossas mentes unir-se-ão numa só. Como se fosse um só Scanner.
Мои активаторы заставляют эти материалы соединяться внутри клеток корнеплода.
Os activadores revitalizam os materiais e estes combinam-se com as células.
Возможно, нам и не обязательно соединяться с червоточиной для формирования горизонта событий.
Talvez não seja preciso estarmos ligados a uma wormhole para formar um evento horizonte.
Энергия, которая побуждает клетки соединяться.
A energia que induz as células a unirem-se e.
Все начинает соединяться - так же, как когда я видела Фред.
Tudo está a ficar interligado, do mesmo modo que vi a Fred.
Генерал, никто не говорит, что кто-то должен напрямую соединяться с устройством.
General, ninguem diz que devemos interagir directamente com o aparelho.
Мы должны сказать им не соединяться с Землей.
Temos de dizer lhes para não discarem para a Terra.
Поэтому он заставил Врата соединяться самостоятельно, чтобы отвлечь нас, а он мог передать сигнал бедствия, который будет принят... Рейфами, да, я так считаю.
Então ele faz o portal discar sozinho, para nos distrair para poder enviar um sinal de emergência. que seria captada por pelos wraiths, sim, acho que sim.
Впрочем, мы обеспокоены, что Рейфы могут соединяться с вами, когда захотят.
Preocupa-nos que os wraith controlem a sua vontade.
Если здесь нет рейфа, то мне не с кем будет соединяться, так что никакого риска.
Se não há um Wraith, então não há mente para. eu me conectar, e não há risco.
Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок.
Quando essas duas dobras se conectassem, uma tremenda quantidade de energia seria necessária, para absorver o salto.
Интересно, как госуправление и технологии будут соединяться, определяя будущее.
Interessa-me o cruzamento entre o governo e a tecnologia. Molda o futuro.
Скажите им, чтобы они не пробовали соединяться с Землей.
Diga-lhes para não tentarem ligar para a Terra.
Поэтому мы с Люком воспользуемся своей суперсилой убеждения, убедим отца, что Джо сможет победить Кая, и нам с Люком не надо соединяться.
Por isso usaremos o nosso poder de persuasão para fazer o papá pensar que a Jo é mais poderosa que o Kai, e o Luke e eu não precisamos fundir-nos.