соединять русский

Перевод соединять по-чешски

Как перевести на чешский соединять?

соединять русский » чешский

spojit spojit se spojovat smísit smíchat sloučit promíchat vdát se vdát sjednotit provdat se oženit se oženit ženit vzít se spojiti splynout slučovat sloučiti sestavit prostrčit propojit brát

Примеры соединять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский соединять?

Субтитры из фильмов

Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.

Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.

Элис, послушай, нельзя так соединять эти две цепи.

Ty dva obvody se prostě nedají spojit.

Что ж, если вы не желаете соединять с министерством.

No když mi nezavoláte ministerstvo.

Всегда соединять нас.

Abychom byli pořád spolu.

Не подходит, но для тут на потом есть головоломка, где нужно точки соединять.

Špatně, ale můžeš si tu pak spojovat tečky.

Одна из наиболее приятных обязанностей старшего офицера - это привилегия соединять двух людей узами брака.

Jednou z nejpříjemnějších povinností vyššího důstojníka je výsada spojit dva lidi ve svazek manželský.

Нечестно было соединять тебя с Даксом из-за того, что ты единственный трилл.

Nebylo od nich fér, když tě připojili k Daxovi jen proto, že nikdo jiný nebyl po ruce.

Берт, я тебя разве не просил ни с кем меня не соединять?

Já jsem Burt. - Řekl jsem vám, - Abyste bral moje telefonáty?

Вы просили не соединять вас ни с кем, но там человек, говорит что он из полиции.

Nechcete žádný telefonáty, ale volá vám chlápek, prej je polda.

Теперь, я смогу соединять с этим и, будем надеяться надеемся, перепрограммировать его.

Teď bych měl být schopen připojit se na jeho rozhraní a snad ho přeprogramovat.

Вы строите мосты, чтобы соединять части суши. Я строю их, чтобы соединять души.

Stavíte mosty, aby jste propojili časti Země, já však stavím takové, kterýma spojuji lidské duše.

Вы строите мосты, чтобы соединять части суши. Я строю их, чтобы соединять души.

Stavíte mosty, aby jste propojili časti Země, já však stavím takové, kterýma spojuji lidské duše.

Я не могу долго держать руку, достотачно долго, чтобы соединять ткани.

Nemůžu to udržet dost dlouho, abych to spojil.

У меня не было стремления жить с Яном или же соединять наши жизни. я даже не думала об этом и возможно, поэтому все так и закончилось.

Já jsem neměla žádné ambice s Janem žít nebo proboha spojit život, nic takového mě ani nenapadlo, a možná právě proto to tak dopadlo.

Возможно, вы искали...