соединяться русский
Перевод соединяться по-итальянски
Как перевести на итальянский соединяться?
соединяться русский » итальянский
Примеры соединяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соединяться?
Субтитры из фильмов
Сканируем вместе, и наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.
Le nostre menti iniziano a scorrere una nell'altra, finche' non diventano un'unica mente.
Время соединяться или разделяться.
E' giunto il momento di scopare o di morire.
Ну, мы должны предупредить их. Мы должны сказать им не соединяться с Землей.
Dobbiamo avvertirli, dobbiamo dir loro di non chiamare la Terra.
Мы уже некоторое время следим за ними. Поэтому он заставил Врата соединяться самостоятельно, чтобы отвлечь нас, а он мог передать сигнал бедствия, который будет принят... Рейфами, да, я так считаю.
Così ha fatto in modo che lo stargate componesse da solo per distrarci cosi' da poter trasmettere il messaggio di emergenza che sarebbe stato ricevuto dai.
Если здесь нет рейфа, то мне не с кем будет соединяться, так что никакого риска.
Se non c'e' alcun Wraith, allora non ci sarebbe alcuna mente alla quale connettermi e quindi nessun rischio.
Мы можем быстро разделяться и соединяться обратно!
Sono possibili fusione e fissione cellulare rapidissime!
Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок.
Quando queste due estremita' si uniscono, serve moltissima energia per assorbire il salto temporale. Presa da qualunque fonte.
Скажите им, чтобы они не пробовали соединяться с Землей.
Dica loro di non cercare di chiamare la Terra, non funzionera'.
Это, наверно к лучшему, я буду брать на себя большую часть твоих дел, как только города соединяться.
Probabilmente e' la cosa migliore, dato che ti rubero' parecchio lavoro quando le citta' si saranno fuse.
Что заставляет атомы соединяться чтобы получилась вода?
Perché gli atomi si combinano per formare l'acqua?
Что заставляет водород соединяться с кислородом?
Perché l'idrogeno si attacca all'ossigeno?
Поэтому мы с Люком воспользуемся своей суперсилой убеждения, убедим отца, что Джо сможет победить Кая, и нам с Люком не надо соединяться.
Ecco perche' io e Luke sfodereremo dei magnifici poteri persuasivi da gemelli, per convincere nostro padre che Jo sia forte abbastanza da sconfiggere Kai, in modo da non doverlo fare io e Luke.
Вы не хотите соединяться?
Vi rifiutate di unirvi?
Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать.
Se una coppia di gemelli non si unira', allora la stirpe dei Gemini smettera' di esistere dopo la mia morte.