сознательный русский

Перевод сознательный по-чешски

Как перевести на чешский сознательный?

сознательный русский » чешский

vědomý uvědomělý cílevědomý

Примеры сознательный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сознательный?

Субтитры из фильмов

Товарищ Алоиз Король, хоть и сознательный, и все такое, но мы должны подойти к этому принципиально.

Soudruh Alois Králů je sice uvědomělý a všechno, ale musíme se k tomu zásadně postavit.

Ну, правильно говорит. Сознательный поп.

To má tedy pravdu.

Похоже на уважаемый и сознательный кокаин.

Vypadá to jako občansky uvědomělý a vážený kokain.

Одо сделал сознательный выбор остаться здесь с нами.

Odo si sám zvolil, že tu zůstane s námi.

Я горжусь тем, что делаю. Это был сознательный выбор, и я не ошибся.

Jsem pyšný na svoji práci, vědomě jsem si ji vybral a nic jsem nezvoral.

Человек сознательный не должен упускать моментов,.когда в его руках божественная власть.

Lidé, kteří mají svědomí, by takovou možnost měli využít.

Секхмет имеет сознательный контроль над телом в течение коротких периодов.

Sekhmet měla vědomou kontrolu nad tělem pouze na krátké okamžiky.

Если ты делаешь сознательный выбор, не важно, сколько предстоит трудностей, ты станешь усиленно трудиться. и поборешь все трудности.

Když si to můžeš rozhodnout sama, nezáleží na tom, jak je to těžké, musíš se snažit to zvládnout.

Навряд ли мы когда-либо сможем математически описать или вывести математическую формулу процесса, когда сознательный наблюдатель наблюдает ответ.

Nikdy nemůžeme zmatematizovat. nebo dát do matematického vzorce. ten samotný čin, kdy vědomý pozorovatel přijde s odpovědí.

Сознательный выбор из возможных событий - именно так приходит истинный опыт.

Vědomě si vyberte z možných událostí. a událost skutečně nastane.

Ты очень сознательный мужчина.

Jsi velice chápající muž.

Значит, так и будете все отрицать. Это мой сознательный выбор.

Volím vědomě odmítnutí.

Не волнуйся, Байяно же сознательный гражданин.

Neboj se, Baiano má sociální cítění.

ПАуло ХерЕра. НефОлог, сознательный гражданин, и будущий мэр Эврики.

Nefrolog, zaujatý občan, a budoucí starosta Eureky.

Из журналистики

Сознательный риск неизбежен.

Kdo jej ponese, se liší podle dané politiky.

Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.

Dnes víme, že některá z těchto vysvětlení byla záměrně lživá.

Люди делают сознательный выбор, - стать ли им космополитами или местными жителями, - в зависимости от их личных талантов и ожидаемых выгод от того или иного выбора.

Lidé dráhu světoobčana nebo místního člověka vědomě volí, a to podle svých osobních vloh a domnělých přínosů dané volby.

Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж.

Už od doby před propuknutím finanční krize od těchto přístupů ustupují a pokoušejí se vytvořit si laskavější, sociálně svědomitější image.

Возможно, вы искали...