сознаться русский

Перевод сознаться по-чешски

Как перевести на чешский сознаться?

přiznat se doznat se říci na sebe přiznat doznat

Как перевести на чешский сознаться?

Я хотел сознаться.

To jsem chtěl.

Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.

Styděl jsem se, že chodím na psí dostihy, když mé ženě hrozí trest smrti.

Тебе лучше сознаться, мальчик.

Raději mluv, hochu. Raději bys měl mluvit.

Не кричите, а то чиновники сбегутся, станут спрашивать, кто вы такой, и вам надо будет во всем сознаться.

Ne tak nahlas! Chcete, aby se na nás vrhli inspektoři? Zeptají se, kdo jste a budete muset říci, že jste jeden z obviněných.

Я хочу сознаться, что в тебе, Берт, джентльмена узнаю.

Každý den je svátek s Bertem - takových mužů je jen pár.

Мы повесили объявления, прося этих людей сознаться.

V novinách jsme vyzívali občany, jestli si někdo něčeho nevšiml.

Ему не хватит смелости сознаться.

Ani neměl odvahu se přiznat.

Девчонка была готова сознаться.

To děvče se chtělo přiznat.

Если вы сейчас не будете говорить, мы силой заставим вас сознаться.

Pokud nepromluvíš nyní, tak tě k tomu donutíme!

Я соединю вас с Розенбергом, сегодня он принимает желающих сознаться.

Dobrá, přepojím vám na komisaře Rosenberga. Ten dnes přijímá výpovědi.

Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.

Začnete tím, že napíšete svůj životní příbi ěh a doznáte se ke svým zločinům.

В чём я должен сознаться?

K čemu se mám tedy přiznat?

Конечно, можете во всем сознаться.

Můžete se přiznat.

Кика. Я должна тебе сознаться.

Kiko, musím se ti s něčím svěřit.