сопеть русский
Перевод сопеть по-английски
Как перевести на английский сопеть?
Примеры сопеть по-английски в примерах
Как перевести на английский сопеть?
Субтитры из фильмов
Ну, ты пришла, моя дорогая, так что уже слишком поздно беспокоиться об этом - и прекрати сопеть!
Well, you did come, my dear, so it's too late to worry about that. And stop snivelling!
Малышам вроде тебя пора бы уже сопеть в кроватке, а не голосовать на обочине.
This is no time for a youngster to be hitch-hiking.
Что же нам, сопеть и помалкивать, так что ли?
We just can't mind our own beeswax, can we?
Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.
You can keep on huffing and puffing all you want to, you're never gonna change the way I feel.
Перестань так сопеть! - Перестань стучать ручкой!
Stop breathing so loud.
Хватит так сопеть.
I wish you'd stop huffing.
Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то, кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?
Besides, don't you want someone real, someone you can, I don't know, scratch and sniff?
Харэ мне в уши сопеть.
You are totally breathing on me.
Иди сопеть и хрипеть со своими слизнявыми Уиверами.
Go sniffle and wheeze with the phlegmy Weavers.
А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку?
What did you expect, they'd just lie there and take it?
Что они будут просто сопеть в тряпочку?
They'd just lie there and take it?
Потому что я слышал, что вы сопеть некоторое время назад и я ничего с этой информацией не делает.
Because I heard you sniffle a while ago and I did nothing with that information.
Если собираешься стоять тут и сопеть.
If you're just gonna stand there and breathe.