сослуживец русский

Перевод сослуживец по-чешски

Как перевести на чешский сослуживец?

spolupracovník kolega kolegyně

Как перевести на чешский сослуживец?

Сознавая свою вину, сослуживец сержанта Фриша пустил себе пулю в голову.

A když si kolega seržanta Friche uvědomil vinu, přiložil si pistoli k hlavě.

Ты мой сослуживец.

Jsi můj kolega.

Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.

Tvůj bipolární kámoš z války se o své sny podělil se senátorem Jordanem.

Мой сослуживец, лейтенант Хатчинс.

Tohle je můj zástupce poručík Hutchins.

Мой сослуживец из Стамбула во все меня посвятил.

Mí kolegové v Istanbulu mě s tím obeznámili.

Сосед, сослуживец, мужчина, женщина.

Soused, spolupracovník, muž, žena.

Был у него один бывший сослуживец, Терри Эндрюс.

Byl tu bývalý spolupracovník, Terry Andrews.

Сказал, что я сослуживец.

Řekl jsem jí, že jsem spolupracovník.

Сослуживец и друг которая даже на туалетную бумагу не годится! А не мы!

Mluvil srdceryvně o Collinsovi pro tenhle mizerný plátek a ne pro nás.

Бросьте, народ. Да, сослуживец погиб. Но сколько из окон не смотрите, его уже не вернуть.

Lidi, jasně, kolega umřel, ale koukáním z oken ho zpátky k životu nepřivedete.

Ваш сослуживец был дома?

Byl doma kamarád z vaší jednotky?

Нет, сэр Джон, это кузен Сайленс, мой сослуживец.

Nikoliv, sire Johne. Jest to můj strýc Tichota, můj soudruh v úřadě.

Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Mám kamaráda bývalého námořníka, který je prodává ve velkém.

В Гаса втюрился его сослуживец, но он курильщик.

Gusův kolega se do něj zabouchl, jenže kouří.