сослуживец русский

Перевод сослуживец по-португальски

Как перевести на португальский сослуживец?

colega

Как перевести на португальский сослуживец?

Сознавая свою вину, сослуживец сержанта Фриша пустил себе пулю в голову.

Percebendo que era culpado, o colega do sargento Frish deu um tiro na cabeça.

Ты мой сослуживец.

És um oficial.

Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.

Aquele teu amiguinho da guerra taradinho foi contar os sonhos dele. ao Senador Jordan.

Мой сослуживец, лейтенант Хатчинс. - Очень приятно.

Este é o Tenente Hutchins.

Обиженный бывший парень, просто сослуживец, даже не обязательно обиженный.

Ex-namorados desonrosos, os colegas de trabalho. Nem precisam de ser desonrosos.

И я волнуюсь как брат, а не сослуживец.

E vou-me preocupar contigo como um irmão, e não como um colega de trabalho.

Сосед, сослуживец, мужчина, женщина.

Um vizinho, colaborador, homem, mulher.

Был у него один бывший сослуживец, Терри Эндрюс.

Há um ex-colega, o Terry Andrews.

Сказал, что я сослуживец.

Disse-lhe que era um colega.

Волтер Стройер. Сослуживец и друг которая даже на туалетную бумагу не годится! А не мы!

O Walter Schroyer, colega de tropa do teu libidinoso amigo, prestou declarações comoventes sobre o Collins a este pasquim nojento e não a nós.

Бросьте, народ. Да, сослуживец погиб. Но сколько из окон не смотрите, его уже не вернуть.

Um colega morreu, mas olhar pela janela não o trará de volta.

Ваш сослуживец был дома?

Mais alguém o viu lá?

Как твой сослуживец и как человек, скажу тебе, Брюс, что у тебя проблемы, с которыми нужно разобраться.

Como tua colega. e como um ser humano, digo-te, Bruce. Tens algumas coisas para resolver.

Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.

Tenho um ex-camarada meu da Marinha que os vende por grosso.