сослаться русский

Перевод сослаться по-чешски

Как перевести на чешский сослаться?

odvolat se vymluvit se poukázat

Как перевести на чешский сослаться?

Если вы собираетесь сослаться на этот мнимый разговор..с Салли Айкен, то вы не должны печатать, что это случилось в её квартире.

Jestli budete psát o rozhovoru se Sally Akinovou, nesmíte otisknout, že k tomu došlo v jejím bytě.

Сослаться на ксёндза?

Měl bych se odvolat na kněze?

Сейчас я уже могу сослаться на него.

Ale teď by se hodilo ho zacitovat.

Поскольку мы порвали с Землей, вы не можете сослаться на мой контракт.

Od té doby co jsme se odtrhli od Země mě nemůžeš držet díky kontraktu Zemských Sil.

Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально.

Můžu vás prohlásit za blázna, ale vypadáte moc vyrovnaně.

Однако, если в будущем у нас будут проблемы с безопасностью мы вполне сможем сослаться на эту телевизионную программу.

V případě budoucího prolomení bezpečnosti, se budeme moci odkázat na tento TV program.

Можете сослаться на прецедент?

Může žalobce uvést příklad? Jistě, drahoušku.

Все, что я могу - сослаться на временное безумие и надеятся, что мы сможем про это забыть.

Můžu se vymluvit na dočasnou nepříčetnost a doufat, že to hodíme za hlavu.

Можете сослаться на меня.

Můžeš svalit vinu na mě.

Наверное, хочет в суде сослаться на невменяемость.

Nejspíš to chtěl uhrát na hlavu, ale kdyby se náhodou něco stalo.

Может, мне сослаться на грипп?

Měl bych se hodit marod.

Почему ты не дал адвокату сослаться на твою невменяемость?

Proč jsi nepřiznal duševní poruchu?

Если королева была глупа, она может сослаться на молодость.

Královnu omlouvá její mládí.

И вы все еще хотите сослаться на Пятую поправку?

A pořád se chcete odvolávat na pátý dodatek?