сослуживец русский

Перевод сослуживец по-шведски

Как перевести на шведский сослуживец?

jobbarkompis samarbetspartner kompanjon kollega

Как перевести на шведский сослуживец?

И вас совсем не беспокоит что ваш сослуживец вот-вот умрет?

Och det stör dig inte det minsta? Att din kollega går mot sin död?

Твой чокнутый сослуживец делился своими кошмарами с сенатором Джорданом.

Din krigsvän har berättat om sina drömmar för senatorn.

Мой сослуживец, лейтенант Хатчинс. - Очень приятно.

Min medarbetare, löjtnant Hutchins.

В первую очередь ты - моя сестра. И я волнуюсь как брат, а не сослуживец.

Du är min syster i första hand, och jag tänker oroa mig som en bror, inte som en medarbetare.

Был у него один бывший сослуживец, Терри Эндрюс.

Det var en före detta kollega, Terry Andrews.

Сказал, что я сослуживец.

Jag sa att jag var en medarbetare.

Волтер Стройер. Сослуживец и друг которая даже на туалетную бумагу не годится! А не мы!

Walter Schroyer, din liderlige väns lumparpolare ger Collins en rörande hyllning i den här skithuspapperstidningen och inte i vår.

Бросьте, народ. Да, сослуживец погиб.

Kom igen folket, ja, en med arbetare dog.

Ваш сослуживец был дома?

Såg nån dig?

Как твой сослуживец и как человек, скажу тебе, Брюс, что у тебя проблемы, с которыми нужно разобраться.

Som din kollega och som människa, säger jag, Bruce, du har fått lite saker att reda ut.

Так ты старый сослуживец.

Så du är en gammal kollega.

Поведёт сослуживец из моего отряда.

En av killarna från mitt förband kan köra.

Бывший сослуживец.

En gammal kollega.

Я думаю, что др. Новицки - дружески расположенный сослуживец.

Jag tror att dr Nowitzki är en vänskaplig kollega.