состязаться русский
Перевод состязаться по-чешски
Как перевести на чешский состязаться?
Примеры состязаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский состязаться?
Субтитры из фильмов
Дон Жуан не может состязаться с камердинером, не так ли?
Člověk nemůže být Don Juan, když má komorníka.
У меня нет времени состязаться с тобой.
Nemám čas tu s vámi zápolit.
Состязаться?
Zápolit?
С каких это пор лайнмэны обороны должны состязаться с бегущими?
Odkdy útočník závodí s halfbekem?
В течение часа. Я поражен, сэр, вы хозяин вечера позволяете себе оскорблять своего гостя. Вы предлогаете ему состязаться с простым кучером.
Jsem zděšen, že vy jako hostitel byste vydal všanc čest svého hosta a postavil byste ho proti kočímu!
Всем рыцарям, что будут состязаться за право вытащить меч приготовиться.
Nechť se připraví všichni rytíři, kteří se chtějí utkat o právo vytáhnout meč. z kamene.
Разве я смогу состязаться на равных с изобретательницей системы?
Jak můžu soutěžit s tvůrcem systému?
Кауфман, если хочешь состязаться для тебя есть соперник.
Jestli chceš zápasit, někoho pro tebe mám.
Да какой смысл состязаться с такой амбициозной выскочкой, как ты?
Jaký se smysl soupeřit s ambiciózním kariéristou, jako jsi ty?
Я буду с ними состязаться.
Dám si s nima battle.
Если мы хотим состязаться с важными шишками, мы должны предоставлять сравнимые услуги.
Cože? - Pokud chceme konkurovat velkým prodejcům, musíme poskytovat služby na stejné úrovni jako oni.
Я не могу состязаться с ними.
Nedokážu s nimi soupeřit.
Трудно состязаться с величайшим приключением в человеческой истории.
Je těžko soupeřit s největší příhodou v lidské historii.
Я считаю, что наша вера, наши взгляды и убеждения сильней, чем их идеи, что мы можем состязаться с ними, и успешно - не только в области вооружений, но и в области идей.
Věřím, že naše víra, naše přesvědčení a naše odhodlání jsou silnější než jejich a to můžeme úspěšně dokončit, nejen v oblasti plné bomb ale i v oblasti plné názorů.
Из журналистики
Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких-то мутантов.
Představa budoucnosti s geneticky modifikovanými sportovci vzbuzuje ve sportovním světě znepokojení, zvláště když jsou tito atleti současně vykreslováni jako nadlidé nebo jako nějaká forma mutantů.