сотрясать русский
Перевод сотрясать по-чешски
Как перевести на чешский сотрясать?
Примеры сотрясать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сотрясать?
Субтитры из фильмов
Может, хватит сотрясать воздух?
Přestaneš konečně plýtvat slovy?
Уважая тот факт, что ты человек, который не станет зря сотрясать воздух. когда уже ты начнешь говорить о чем то, чего я сам не знаю?
S ohledem na fakt, že ses proslavil svou verbální zdatností, by mě zajímalo, kdy mi sakra řekneš něco, co nevím?
Не говори просто ради того, чтобы сотрясать воздух.
Neříkej takový věci jen proto, abys vydal nějakej zvuk.
Гвен, хватит сотрясать воздух.
Gwen, ušetři mě té propagandy.
Учения корейских войск у границы демилитаризованной зоны продолжают сотрясать азиатские фондовые рынки даже несмотря на то, что сегодня президент Эшер собирается встретиться с Южнокорейским Премьер-министром.
North Korean manévry podél DMZ nadále prsten poplašné zvony. skrz Pacifik trzích, i jako prezident Asher. Se má sejít dnes odpoledne s jihokorejskou.
Тогда я не буду понапрасну сотрясать воздух, задавая прямой вопрос.
Nemusím se ani snažit ptát se vás na přímé otázky.
Я не могу контролировать, чем вы занимаетесь вне работы, поэтому не буду воздух попусту сотрясать.
Do věcí, které děláš mimo práci, se míchat nemůžu, takže budu šetřit dechem.
Думаешь, очень умно сотрясать воздух своими жалобами при этой девушке?
Myslíš, že je chytré předvádět tvé znuděné skuhrání před tou dívkou?
Вообще-то. я буду сотрясать твой мир еще один час, а потом надеру задницу в суде.
Ještě tě tu budu ohromovat další hodinu a pak půjdu nakopat pár zadků k soudu.
Давайте сотрясать залы и фа-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА.
Teď pojďme do haly a fa-LA-LA-LA-LA.
Зачем воздух сотрясать.
Šetři dechem.
Ладно, хватит воздух сотрясать.
Dobře. Říkáš akorát nesmysly.
И буду сотрясать стены, пока ты не проснешься.
A zatřesu tvými stěnami, dokud se nevzbudíš.