сотрудник русский
Перевод сотрудник по-чешски
Как перевести на чешский сотрудник?
сотрудник русский » чешский
Примеры сотрудник по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сотрудник?
Простые фразы
Том - наш сотрудник.
Tom je náš zaměstnanec.
Субтитры из фильмов
Сотрудник банка подозревается в убийстве.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму.
Ale mám v Manchesteru svého člověka. Každou minutu od něj čekám telegram.
Вы квалифицированный сотрудник, сеньор.
Jste schopný muž, signore.
В данной ситуации имеется товарищ Алоиз Король сотрудник чужого государства, которое даже находится на территориальном попечении члена Северно-Атлантического пакта.
Podle dané situace je soudruh Alois Králů zaměstnanec cizího státu, který je dokonce poručenským územím člena Severoatlantického paktu.
Вы сотрудник министерства иностранных дел?
Vy jste zaměstnancem ministerstva zahraničí?
Он региональный сотрудник из южной провинции.
Jedná se o úředníka z jižní provincie.
Я сотрудник советского полпредства.
Jsem úředník ze sovětského vyslanectví.
Ваш сотрудник на проводе, ваш сотрудник вышел на связь, наши телефоны прослушиваются, поэтому поговорим наедине.
Hrdlička volá tetřeva. Telefon může být odposloucháván. Budeme mluvit svahilsky.
Ваш сотрудник на проводе, ваш сотрудник вышел на связь, наши телефоны прослушиваются, поэтому поговорим наедине.
Hrdlička volá tetřeva. Telefon může být odposloucháván. Budeme mluvit svahilsky.
Вы же научный сотрудник, мистер Спок.
Vy jste důstojník a vědec. Hledám odpovědi na některé záhady.
Что говорит по этому поводу ваш сотрудник службы безопасности?
Co říká váš bezpečák o tomhle všem?
Я - Сотрудник иммиграционной службы, в аэропорту Гэтвик.
Jsem imigrační úředník na Gatwickém letišti.
Она очень прилежный сотрудник.
Byla velmi svědomitá.
Моя жена, Мара, и мой научный сотрудник.
Má žena Mara a můj vědecký důstojník.
Из журналистики
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.
Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности - т.е. шпионов - праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин.
Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.
Как бывший сотрудник правительства Меркель, работавший с 2009 по 2011 год, хочу сказать, что, находясь на работе, я довольно беспечно использовал мобильные средства связи.
Jako člověk, který v letech 2009 až 2011 působil v Merkelové vládě, musím přiznat, že jsem byl při výkonu funkce poněkud neopatrný při využívání mobilních komunikačních zařízení.
Истинный сотрудник секретных служб, он полагается на круг своих коллег по КГБ из Санкт-Петербурга.
Coby nefalšovaný příslušník tajné policie spoléhá na kroužek mužů z petrohradské KGB.