сочувствовать русский

Перевод сочувствовать по-чешски

Как перевести на чешский сочувствовать?

сочувствовать русский » чешский

sympatizovat mít soucit tápat mít porozumění mít pochopení pro litovat

Примеры сочувствовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сочувствовать?

Субтитры из фильмов

Узнав о ее связи с тобой, присяжные перестали ей сочувствовать.

To pletka s vámi ji připravila o sympatie poroty.

Не нужно сочувствовать мне.

Nelituj mě, Judo.

Или он сочувствовал мне и стал сочувствовать тебе.

A podobné pocity začínal mít i k tobě.

Смотри, меня заставили тебя защищать, меня заставили тебе сочувствовать.

Podívej, nejdřív jsem tě měl chránit a pak k tobě cítit náklonnost.

Послушайте.. я понимаю что Вы привыкли сочувствовать побеждённым.

Je mi jasné, že jste sympatizovala s ukřivděnými.

Люди начали сочувствовать тебе, а ты палишь из окна.

Lidě vás začali mít rádi a vy pak střílíte z okna.

Личность, иначе люди не стали бы тебе сочувствовать.

Ale jo, jinak by na vás lidi nezabírali.

Я больше не буду им сочувствовать.

Já už je nechci mít ráda.

Ты должна им сочувствовать, иначе они пропадут.

Ale ty je musíš mít ráda, jinak budou ztracení.

Все будут тебе сочувствовать. Все будут такими невероятно печальными, переживать за тебя.

Každej by s tebou hrozně soucítil a všechno by bylo strašně smutný a všichni by tě litovali.

И я не стараюсь заставить тебя сочувствовать.

Nechci soucit.

Но вам не нужно ему сочувствовать.

Ne, že byste ho měli litovat.

Должны ли мы бояться юных девушек нового поколения или должны сочувствовать этим наивным глупышкам, чьи надежды и иллюзии скоро превратятся в дым?

Měly by tyto svěží vyhlazené ženy ohrožovat naše životy? Máme je litovat jako přihlouplé pulce, kteří co nevidět přijdou o iluze?

Поскольку. в этом мире невозможно. сочувствовать другим, мы всегда можем сочувствовать себе.

Protože. je na tomto světě nemožné. vžít se do mysli druhých, můžeme se vžít do své vlastní.

Из журналистики

Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.

Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců.

В результате, европейские либералы левого толка перестали сочувствовать Израилю, и страна приобрела новую компанию друзей из числа правых - даже крайне правых.

V důsledku toho evropská liberální levice ztratila náklonnost k Izraeli a tato země si novou skupinu přátel získala na pravici - dokonce na krajní pravici.

Возможно, вы искали...