сочувствовать русский

Перевод сочувствовать по-испански

Как перевести на испанский сочувствовать?

сочувствовать русский » испанский

compadecer simpatizar solidarizarse tener lástima lamentar compadecerse

Примеры сочувствовать по-испански в примерах

Как перевести на испанский сочувствовать?

Субтитры из фильмов

Только не сочувствовать нам.

Pero no lo sienta por nosotros.

Узнав о ее связи с тобой, присяжные перестали ей сочувствовать.

Su relación contigo le costó la simpatía del jurado.

Не нужно сочувствовать мне.

No me compadezca, señor Judas.

Или он сочувствовал мне и стал сочувствовать тебе.

O me tenía lástima y empezaba a sentir lo mismo por usted.

Смотри, меня заставили тебя защищать, меня заставили тебе сочувствовать.

Mira primero me hicieron protegerte y ahora quieren que me compadezca.

Послушайте.. я понимаю что Вы привыкли сочувствовать побеждённым.

Es horrible.

Люди начали сочувствовать тебе, а ты палишь из окна. И мы снова на нулях и весь твой имидж - псу под хвост.

Empezaste a caer bien, luego disparas por la ventana y tu imagen cae al suelo.

Личность, иначе люди не стали бы тебе сочувствовать.

Claro que sí. Si no, la gente no te respondería.

Я больше не буду им сочувствовать.

Ya no quiero que me gusten.

Ты должна им сочувствовать, иначе они пропадут.

Deben gustarte, o serán condenados.

Я хотел бы им не сочувствовать.

Ojalá encontrara un modo de no compadecerme.

Все будут тебе сочувствовать. Все будут такими невероятно печальными, переживать за тебя.

Y todos son realmente Compasivos. y todo es increíblemente triste y todos sienten pena por ti.

Буду тебе сочувствовать.

Trataría de ser un apoyo.

И я не стараюсь заставить тебя сочувствовать.

No lo hago para que te compadezcas de mí.

Из журналистики

Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам. Даже в Германии.

En cualquier caso, es más fácil apelar a la compasión por los refugiados que a la aceptación de los migrantes económicos: incluso en Alemania.

В результате, европейские либералы левого толка перестали сочувствовать Израилю, и страна приобрела новую компанию друзей из числа правых - даже крайне правых.

En consecuencia, la izquierda liberal europea perdió su simpatía por Israel y el país adquirió un nuevo grupo de amigos entre la derecha -inclusive la extrema derecha-.

Возможно, вы искали...