спугнуть русский

Перевод спугнуть по-чешски

Как перевести на чешский спугнуть?

спугнуть русский » чешский

vyplašit zaplašit poplašit

Примеры спугнуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский спугнуть?

Субтитры из фильмов

Если тебе страшно, то твои страхи должны спугнуть твой голод.

Strach vždycky zažene hlad.

Да, теперь тихонько, чтобы не спугнуть их.

Ano, nedělejte nic, co by je mohlo znepokojit.

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды. или дневного света.

Víte, hloupé historky o strašidlech odehnaných česnekem. a upírech bojících se kříže. a tekoucí vody a denního světla.

Если они здесь, я не хочу их спугнуть!

Jestli tu jsou, nechci je zahnat pryč.

Мы не хотим его спугнуть.

Nechceme ho vystrašit.

Похоже, его легко спугнуть.

Zřejmě se snadno vyděsí.

Ния, нам очень важно ничем не спугнуть Амброза.

Nyah. nesmíme podniknout nic. co by Ambrose vyplašilo.

Будучи родителем, я полагаюсь, на теорию наблюдения за птицами в естественных условиях - ты должен соблюдать дистанцию, оставаться незаметным и попытаться не спугнуть их.

Pokud jde o rodičovství, je to jako pozorování ptáků, kde se musíš držet v jisté vzdálenosti, být zticha a snažit se je nevyplašit.

А ты мне так понравился, что я побоялся тебя спугнуть.

Prostě ses mi moc líbil, a tak jsem se bál, že by tě to mohlo odpudit.

Мы его вернули, чтобы его не спугнуть.

My mu ho vrátíme, abychom ho špehovali.

Нам ведь просто нужно будет стоять так, чтобы они нас видели. Это их должно спугнуть.

Stačí stát na ulici, to je odradí.

Ты пытался спугнуть Оскара, что, кстати, не сработало.

Chtěl jsi odstrašit Oscara, což nezabralo.

Да, но мы не хотим спугнуть, пока она не поможет мне вспомнить положение Потерянного Города.

Ano, ale nechceme to udělat dřív, než mi pomůže vzpomenout si na polohu Ztraceného města.

Нужно просто подумать и найти верное решение и не спугнуть по настоящему нужных нам людей.

Oháněli by se stříkačkama a někoho by zhaftli, třeba i toho pravýho.

Возможно, вы искали...