спугнуть русский

Перевод спугнуть по-испански

Как перевести на испанский спугнуть?

спугнуть русский » испанский

atemorizar

Примеры спугнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский спугнуть?

Субтитры из фильмов

Если тебе страшно, то твои страхи должны спугнуть твой голод.

Si tiene miedo, el hambre le pasará.

В том-то и цель - спугнуть вас с корабля.

Asustarla.

Единственный шанс, как я могу это сделать - это оставаться не здесь, и с развязанными руками, чтобы не спугнуть их.

La única posibilidad que tengo de atraparlos y entregarlos. es alejarme de ustedes porque sólo conseguirían jorobarlo todo.

Не хочу спугнуть удачу.

Nunca tiento a mi suerte.

Да, теперь тихонько, чтобы не спугнуть их.

Sí. No hacer nada a la alarma ellos.

Можем спугнуть.

Lo podemos asustar.

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды. или дневного света.

Ya sabe, esos cuentos bobos acerca de fantasmas que le huyen al ajo. y de vampiros que reculan ante los crucifijos. el agua corriente y la luz del día.

Они пытались спугнуть вас с этой планеты.

Están tratando de asustaros para que salgáis de este planeta.

И я не пущу тебя в темные закоулки моей души,.чтобы не спугнуть тебя.

No voy a dejarte entrar en los recovecos oscuros de mi mente. y arriesgarme a que salgas corriendo.

Если они здесь, я не хочу их спугнуть!

Si están aquí, no quiero asustarlos.

Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.

Un cazador que dispara a los conejos puede espantar una presa grande.

Я не хочу его спугнуть.

No quiero asustarlo.

Мы не хотим его спугнуть.

No queremos asustarlo.

Ния, нам очень важно ничем не спугнуть Амброза.

Nyah. es imperativo que no hacemos nada para alarma Ambrose.

Возможно, вы искали...