спрыгнуть русский

Перевод спрыгнуть по-чешски

Как перевести на чешский спрыгнуть?

спрыгнуть русский » чешский

seskočit skákat skočit dolů skočit

Примеры спрыгнуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский спрыгнуть?

Субтитры из фильмов

Дело в том, что парижане поднимаются на башню. только в моменты отчаяния, и только чтобы спрыгнуть вниз.

Pařížan tam jde jen ve chvílích zoufalství, aby skočil.

Он ведь мог спрыгнуть на эту крышу.

Mohl skočit na tu střechu.

Этот парень ехал так, что я готова была спрыгнуть.

Řídil tak, že jsem chtěla vyskočit.

И, что самое худшее, Херби, тут нет 80-го этажа, чтоб с него можно было бы спрыгнуть, если тебе этого захочется.

A to nejhorší ze všeho, Herbie, žádné 80. podlaží, abyste skočili, když se cítíte takhle.

Ничего, я как раз собирался спрыгнуть.

Nic. Chtěl jsem skočit.

М-р Хиллтоп, не могли бы вы спрыгнуть на ноги и встать у стола?

Pane Hilltop, mohl byste vyskočit z postele a postavit se vedle stolu?

И вот, он решает подняться по лестнице, чтобы залезть на крышу и оттуда спрыгнуть вниз.

Jednoho dne se rozhodl, že vyleze na střechu a skočí dolů. Všechno to skončí.

И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света.

A zrovna v tom, když se chystal skočit, obloha se otevřela. Objevil se paprsek světla a zasáhl ho jako cíl.

Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.

Jestli se kámen začne valit, musíš včas uskočit.

А почему с моста хотел спрыгнуть?

Proto jsi skákal z mostu?

Я хочу спрыгнуть.

Já chci skočit.

Цель этой игры. решиться спрыгнуть с петлёй на шее с места, располагающегося достаточно высоко над землёй для того, чтобы упав, повиснуть.

Cílem této hry je skočit se smyčkou kolem krku z místa dostatečně vysokého, abyste se oběsili.

Они могли спрыгнуть с поезда в любом месте.

Mohli seskočit kdekoli.

Скажите, со всеми своими деньгами, почемы вы всегда выглядите так, будто хотите спрыгнуть с обрыва?

Se všemi těmi penězi, Proč vždycky vypadáš jako kdybys chtěl skočit ze skály?

Из журналистики

Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон.

Zvažujete, zda skočit z můstku před drezínu, a zachránit tak svou obětí pětici lidí v nebezpečí, avšak zároveň si uvědomujete, že jste na zastavení drezíny příliš lehcí.

Возможно, вы искали...