спутать русский
Перевод спутать по-чешски
Как перевести на чешский спутать?
спутать русский » чешский
Примеры спутать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спутать?
Субтитры из фильмов
Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.
Možná jsem popletl pořadí, ale tak nějak to bylo.
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой.
Podle mě si tě asi spletl.
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.
Ve větrném počasí je velmi snadné splést si vlající křoviny s živou bytostí.
Но я ещё не настолько глуп, чтобы спутать правильное с неправильным.
Nejsem tak hloupej, abych nevěděl, co je správný a co špatný.
Этот бесшумный двигатель легко спутать с чем-то еще.
Pane, ten tichý pohonný systém může být velmi lehce zaměněn za.
Этот аромат невозможно спутать.
Ta vůně je nezaměnitelná.
Это состояние легко можно спутать со смертью.
Ten stav se dá snadno považovat za smrt.
Нарна не легко спутать.
Není možné to přehlídnout.
Почему нас с тобой могут спутать?
Proč by si nás měl někdo plést?
Но она не верит, что кто-то мог спутать копировальщика Кенни с Ральфом Лореном.
Jenže podle ní není nikdo tak blbej, aby si spletl Kennyho a Laurena.
Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?
Jak jste si mohli splést Howarda Jonese s Nickem Kershaw?.
На самом деле, они так похожи голосом и внешностью на гномов-мужчин, что их легко спутать.
A jsou nám tak podobné, že si je častou pletou s mužskými.
Она не так слепа, чтобы спутать меня с Брэдом!
Není tak slepá a senilní.
Она здесь, чтобы серьезно спутать планы твои и твоего босса.
Ona je tady, aby zkazila plány tvýho šéfa.
Из журналистики
Так что, главным вопросом была религия, не раса - хотя их обоих можно было бы легко спутать.
Hlavním předmětem sporu tedy nebyla rasa, nýbrž náboženství - ačkoliv se tyto dva pojmy snadno pletou.