старший русский
Перевод старший по-чешски
Как перевести на чешский старший?
Примеры старший по-чешски в примерах
Как перевести на чешский старший?
Простые фразы
Он самый старший.
Je nejstarší.
У меня было два брата: старший и младший, но старший уже умер.
Měl jsem dva bratry. Staršího a mladšího, ale ten starší již umřel.
У меня было два брата: старший и младший, но старший уже умер.
Měl jsem dva bratry. Staršího a mladšího, ale ten starší již umřel.
Субтитры из фильмов
Я вам приказываю как старший по званию!
Rozkazuju vám jako nadřízený důstojník!
Старший по званию!
Kde je první četař!
Старший.
Seniore.
Старший. может тебе пойти следующим?
Seniore. proč raději nejde vy?
Старший, почему не идешь?
Seiore, proč vy ne?
Старший. где. к?
Seniore. kde.
Старший. старший.
Seniore. seniore.
Старший. старший.
Seniore. seniore.
Старший, почему ветер в этот раз не унес тебя?
Seniore, jakto že její vějíř vás neodfouknul?
Старший, как она могла тебя одурачить?
Seniore, jakto že Vás oklamala?
Я старший. - Он дежурный.
A vy uděláte totéž na druhé straně.
Здесь я старший.
Máš nižší hodnost.
Ты - старший.
Říkám, že Ty jsi se narodil starší.
Старший сержант инженерного корпуса.
Byl vrchní rotmistr.
Из журналистики
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
W. Bush - cesta ke znovuzvolení nevede.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
W. Bush byl, na rozdíl od svého syna, transakční státník, a přesto uskutečňoval velice úspěšnou zahraniční politiku.
Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш-старший обладал превосходным контекстным интеллектом.
Díky letitým zkušenostem v zahraniční politice měl George H. W.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
Když nedávno vysoce postavený expert na obranu vypovídal před kongresovou komisí USA o čínském vojenském potenciálu, podrobně popsal mimořádně rozsáhlý zbrojní program, který Lidově osvobozenecká armáda (LOA) uskutečňuje.
Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
Realita je taková, že každý vysoce postavený princ zajistil svým oblíbeným synům významné pozice v království.
Оба следующих за Рейганом президента - Джордж Буш-старший и Билл Клинтон - были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
Jak George Bush senior, tak Bill Clinton museli zvýšit daně, aby nepořádek z Reaganovy éry napravili.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
Rada bezpečnosti OSN odsoudila nedávný útok opozice na mešitu v Damašku, při němž zahynul jeden vysoce postavený provládní muslimský duchovní.
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль-Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
Ihned po volbách přední činitel Hamasu Mahmúd al-Zahar řekl, že strana dodrží příměří s Izraelem, jež trvá už od loňského února, pokud Izrael učiní totéž.