старший русский
Перевод старший по-английски
Как перевести на английский старший?
старший русский » английский
Старший русский » английский
Примеры старший по-английски в примерах
Как перевести на английский старший?
Простые фразы
У меня есть старший брат.
I have an older brother.
Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен унаследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
Мой старший брат - учитель.
My older brother is a teacher.
Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.
My elder brother finished his homework very quickly.
У меня есть старший брат и младшая сестра.
I have one elder brother and a younger sister.
Старший сын унаследовал всю собственность.
The eldest son succeeded to all the property.
Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.
His elder sister is older than my eldest brother.
Он самый старший.
He is the eldest.
Он - старший из них двоих.
He is the older of the two.
Он самый старший в своем классе.
He is the eldest in his class.
У меня один старший брат и две младшие сестры.
I have one big brother and two little sisters.
Мой старший сын сейчас учится.
My eldest son is studying right now.
Субтитры из фильмов
Господи боже мой, мистер Плимптон-старший.
Oh, my goodness, uh, Mr. Plimpton, Senior.
Феликс, старший из сыновей Лепик, большинство вечеров проводил здесь.
Felix, the Lepics' oldest son, spent most of his evenings in this place.
Феликс - старший сын.
Felix Lepic is the oldest son.
Я вам приказываю как старший по званию!
I command you as your superior officer!
А это старший.
That's the eldest.
Ты же самый старший.
But you're the eldest.
Старший сержант, займитесь эшелоном этого офицера, извольте.
Staff Sergeant, see about this officer's train, will you?
Старший брат.
Brother-in-law.
Я согласен с тем что сказал мой старший брат.
I agree with what my elder brother said.
Был бы здесь мой старший брат, ты бы так не поступил со мной!
But I try all the bells, but whatever she is, she ain't there. Huh?
Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
NOT DOUGLAS MAJOR, DOUGLAS MINOR.
Старший официант тоже моя бывшая родня.
The head waiter is my ex-brother-in-law.
Старший по званию!
First in command.
Как старший сын, я всегда признавал твои права.
As the eldest son, I have always recognized your rights.
Из журналистики
Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш-старший.
Indeed, Obama even used a tactic similar to that of George H.W. Bush to win the day.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
To do so would require calling for higher taxes, and that - as George H. W. Bush learned in 1992 - is no way to get re-elected.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister - Kumari Mayawati, the female chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh.
Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
Orwell's Big Brother would not have been amused by this remark.
Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш-старший обладал превосходным контекстным интеллектом.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
Старший эксперт в области обороны в своем недавнем выступлении перед Конгрессом Соединенных Штатов на тему военного потенциала Китая обратил внимание на массированную программу вооружения, которую претворяет в жизнь Народно-освободительная Армия (НОА).
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing.
Определенно, это не внешняя политика. И Джордж Буш старший, один из наиболее опытных в международных делах президент США, может это подтвердить.
It certainly wasn't - and isn't - foreign policy, as George H. W. Bush, one of America's most proficient presidents in international affairs - can attest.
Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
The reality is that every senior prince has placed his favorite sons in important positions in the Kingdom.
Оба следующих за Рейганом президента - Джордж Буш-старший и Билл Клинтон - были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
Both President George Bush Sr. and Bill Clinton had to raise taxes to clean up the Reagan-era mess.
Совет Безопасности ООН осудил недавнее нападение оппозиции на мечеть в Дамаске, в ходе которого был убит старший проправительственный мусульманский священнослужитель.
The UN Security Council has condemned the opposition's recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro-government Muslim cleric.
Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе.
Ri Je-gang, a senior Workers' Party director, was killed in a bizarre car crash on June 2.
Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль-Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
Immediately after the election, a senior Hamas official, Mahmoud al-Zahar, said that Hamas would maintain the cease-fire with Israel begun last February, if Israel did the same.
Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.